Traduzione del testo della canzone Suffering Degree - Eldritch

Suffering Degree (originale)

I’m in mood for breaking some rules
I’m in shape for beating my ghosts
I will bend but never will break
Living in the maximum level of pain
Part of me, part of my soul
Will never cry, never let go
And the dark is now descending
My inner strength is bending
This torture’s everlasting
And part of my soul is torn apart
Trying to appease this sense of hate
This monkey on my back is tough to beat
Friends now help me to find my way
This dishonour is my bundle to bring
Part of me, part of my soul
Will never cry, never let go
And the dark is now descending
My inner strength is bending
This torture’s everlasting
And part of my soul is torn apart

(traduzione)

Sono dell'umore giusto per infrangere alcune regole
Sono in forma per battere i miei fantasmi
Mi piegherò ma non mi spezzerò mai
Vivere nel massimo livello di dolore
Parte di me, parte della mia anima
Non piangerò mai, non lascerò mai andare
E il buio ora sta scendendo
La mia forza interiore si sta piegando
Questa tortura è eterna
E parte della mia anima è lacerata
Cercando di placare questo senso di odio
Questa scimmia sulla mia schiena è dura da battere
Gli amici ora mi aiutano a trovare la mia strada
Questo disonore è il mio pacchetto da portare
Parte di me, parte della mia anima
Non piangerò mai, non lascerò mai andare
E il buio ora sta scendendo
La mia forza interiore si sta piegando
Questa tortura è eterna
E parte della mia anima è lacerata