Traduzione del testo della canzone The Blackened Day - Eldritch

The Blackened Day (originale)

When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark, I feel paranoid
Searching for something good to see
Searching for something that could make me change…
Now all the clouds are getting over me
The last rays of light start to fade away…
This total eclipse of my heart will
Make me become what I never meant to be…
When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark that I can’t avoid…
IF THE SUN GET’S BLACK, THE SKY GET’S BLACK
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
IF THE SUN GOES DOWN, THE SKY FALLS DOWN
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
When I look around me, dead trees and dead land
Who could ever help me, fix my perfect plan?
Searching for good new air to breathe
Searching for something good to make me see… again
When I turn my eyes up, staring at the sky
All I get is something dark that I can’t avoid…
IF THE SUN GET’S BLACK, THE SKY GET’S BLACK
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…
IF THE SUN GOES DOWN, THE SKY FALLS DOWN
HERE COMES THE BLACKENED DAY
AND IT’S DARKER MORE THAN MIDNIGHT HOUR…

The Blackened Day (traduzione)

Quando alzo gli occhi, fissando il cielo
Tutto quello che ottengo è qualcosa di oscuro, mi sento paranoico
Alla ricerca di qualcosa di bello da vedere
Alla ricerca di qualcosa che potrebbe farmi cambiare...
Ora tutte le nuvole mi stanno superando
Gli ultimi raggi di luce iniziano a svanire...
Questa eclissi totale del mio cuore lo farà
Fammi diventare ciò che non avrei mai voluto essere...
Quando alzo gli occhi, fissando il cielo
Tutto quello che ottengo è qualcosa di oscuro che non posso evitare...
SE IL SOLE È NERO, IL CIELO È NERO
ARRIVA IL GIORNO OSCURATO
ED È PIÙ SCURO PIÙ DELL'ORA DI MEZZANOTTE...
SE IL SOLE TRAMONTA, IL CIELO CADA
ARRIVA IL GIORNO OSCURATO
ED È PIÙ SCURO PIÙ DELL'ORA DI MEZZANOTTE...
Quando mi guardo intorno, alberi morti e terra morta
Chi potrebbe mai aiutarmi a sistemare il mio piano perfetto?
Alla ricerca di una buona aria nuova da respirare
Alla ricerca di qualcosa di buono per farmi vedere... di nuovo
Quando alzo gli occhi, fissando il cielo
Tutto quello che ottengo è qualcosa di oscuro che non posso evitare...
SE IL SOLE È NERO, IL CIELO È NERO
ARRIVA IL GIORNO OSCURATO
ED È PIÙ SCURO PIÙ DELL'ORA DI MEZZANOTTE...
SE IL SOLE TRAMONTA, IL CIELO CADA
ARRIVA IL GIORNO OSCURATO
ED È PIÙ SCURO PIÙ DELL'ORA DI MEZZANOTTE...