Traduzione del testo della canzone The Quest (Ion) - Eldritch

The Quest (Ion) (originale)

As twilight died
Blazing throught a mountain wood
I ran away by faith in a burning flame in vain!
When you think you know the way
To reach the place without a name
You just can’t wait
Scared, in despair
A girl appeared in white clothes
And lighting up a trail up the slope (said:)
, Try and fly to the sky"
a house stood high
Ten floors to climb
I think I saw a million traces there
And I went up the stairs
No one anywhere
Only empty chairs…
But a lady in bed
Once she said
, If when I’m dead I stay alive
I’ll kiss your ahnd like a butterfly"
I saw her lying in bed
As pale as death
To an end had come her life
I felt her soul was still inside
Scared, in despair
A girl appeared in white clothes
And lighting up a trail up the slope (said:)
, Try and fly to the sky"
a house stood high
Ten floors to climb
I think I saw a million traces there
And I went up the stairs
No one anywhere
Only empty chairs…
But a lady in bed
Once she said
, If when I’m dead I stay alive
I’ll kiss your ahnd like a butterfly"
I saw her lying in bed
As pale as death
To an end had come her life
I felt her soul was still inside
I saw a lady in bed
Once she said
, If when I’m dead I stay alive
I’ll kiss your ahnd like a butterfly"
I found her lying in bed
As pale as death
To an end had come her life
I felt she kept her soul inside

(traduzione)

Come twilight è morto
Sfolgorante attraverso un bosco di montagna
Sono scappato per fede in una fiamma ardente invano!
Quando pensi di conoscere la strada
Per raggiungere il luogo senza un nome
Non puoi aspettare
Spaventato, disperato
Una ragazza è apparsa in abiti bianchi
E illuminando un sentiero su per il pendio (ha detto:)
, Prova a volare verso il cielo"
una casa era alta
Dieci piani da scalare
Penso di aver visto un milione di tracce lì
E sono salito le scale
Nessuno da nessuna parte
Solo sedie vuote...
Ma una signora a letto
Una volta ha detto
, Se quando sarò morto rimarrò in vita
Ti bacerò come una farfalla"
L'ho vista sdraiata a letto
Pallido come la morte
Alla fine era arrivata la sua vita
Sentivo che la sua anima era ancora dentro
Spaventato, disperato
Una ragazza è apparsa in abiti bianchi
E illuminando un sentiero su per il pendio (ha detto:)
, Prova a volare verso il cielo"
una casa era alta
Dieci piani da scalare
Penso di aver visto un milione di tracce lì
E sono salito le scale
Nessuno da nessuna parte
Solo sedie vuote...
Ma una signora a letto
Una volta ha detto
, Se quando sarò morto rimarrò in vita
Ti bacerò come una farfalla"
L'ho vista sdraiata a letto
Pallido come la morte
Alla fine era arrivata la sua vita
Sentivo che la sua anima era ancora dentro
Ho visto una signora a letto
Una volta ha detto
, Se quando sarò morto rimarrò in vita
Ti bacerò come una farfalla"
L'ho trovata sdraiata a letto
Pallido come la morte
Alla fine era arrivata la sua vita
Sentivo che teneva la sua anima dentro