Traduzione del testo della canzone To the Moon and Back - Eldritch

To the Moon and Back (originale)

When the sadness wins on me,
Feeling like I ain’t alive.
When it’s hard to sleep at night
But striving to get through this life.
Why me?
Why always me?
Wish you were here and I’ll be the last man on earth.
Don’t stand my ground and get away when I’m around
Wish I could travel to the moon and back
They say I’m walking all alone with no return
Don’t stand my ground and get away from me.
Only time could heal my wounds
But it’s never passing by.
Ready now to turn the page,
Bled a lot but won’t give up.
Why me?
Why always me?
Wish you were here and I’ll be the last man on earth.
Don’t stand my ground and get away when I’m around
Wish I could travel to the moon and back
They say I’m walking all alone with no return
Don’t stand my ground and get away from me.

To the Moon and Back (traduzione)

Quando la tristezza vince su di me,
Mi sento come se non fossi vivo.
Quando è difficile dormire di notte
Ma sforzandoti di superare questa vita.
Perché io?
Perché sempre io?
Vorrei che tu fossi qui e io sarò l'ultimo uomo sulla terra.
Non resistere alla mia posizione e scappare quando sono in giro
Vorrei poter viaggiare sulla luna e tornare indietro
Dicono che sto camminando da solo senza ritorno
Non mantenere la mia posizione e allontanati da me.
Solo il tempo potrebbe guarire le mie ferite
Ma non passa mai.
Pronto ora per girare pagina,
Ha sanguinato molto ma non si arrende.
Perché io?
Perché sempre io?
Vorrei che tu fossi qui e io sarò l'ultimo uomo sulla terra.
Non resistere alla mia posizione e scappare quando sono in giro
Vorrei poter viaggiare sulla luna e tornare indietro
Dicono che sto camminando da solo senza ritorno
Non mantenere la mia posizione e allontanati da me.