Traduzione del testo della canzone Why? - Eldritch

Why? (originale)

I feel that there is something
Wicked deep in my mind
I feel that there is something
Hatred that drives me insane
I feel that my soul
Is polluted and ready to die
I realize that no one
Could help me to feel alive
Why are you here?
I need no help from you
Why am I here?
There’s nothing left to do…
Run, better if you run away from me
Get safe for the night
Hope, hope that someone there
Will save you from me
Turn, turn your eyes away from my sight
I’ll make you get blind
I’ll hypnotize you and your soul
And make you my slave
Why are you here?
I need no help from you
Why am I here?
There’s nothing left to do…
WHY… STILL ALIVE?
WHY… AM I ALIVE?

Why? (traduzione)

Sento che c'è qualcosa
Malvagio nel profondo della mia mente
Sento che c'è qualcosa
L'odio che mi fa impazzire
Sento che la mia anima
È inquinato e pronto a morire
Mi rendo conto che nessuno
Potrebbe aiutarmi a sentirmi vivo
Perché sei qui?
Non ho bisogno del tuo aiuto
Perché sono qui?
Non c'è più niente da fare...
Corri, meglio se scappi da me
Mettiti al sicuro per la notte
Spero, spero che qualcuno lì
Ti salverò da me
Voltati, distogli gli occhi dalla mia vista
ti farò diventare cieco
Ipnotizzerò te e la tua anima
E renderti mio schiavo
Perché sei qui?
Non ho bisogno del tuo aiuto
Perché sono qui?
Non c'è più niente da fare...
PERCHE'... ANCORA VIVO?
PERCHE'... SONO VIVO?