Traduzione del testo della canzone Старое зеркало - Электроклуб, Ирина Аллегрова

Старое зеркало (originale)

Старое зеркало лиц повидало — не сосчитать,
Как бы его, как альбом, нам сначала перелистать.
Встретить бы тех, кто порою весеннею здесь побывал.
И одарял мимолетным видением зыбкий овал.
Мы бы увидели жизни минувшей лицо.
Припев:
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
Зеркало может упасть и разбиться — не повезло,
Нужно в осколках суметь отразиться — бедам назло.
Нужно взглянуть в это зеркало старое и помолчать.
И что печаль до сих пор не растаяла — не замечать.
И улыбнуться навстречу весеннему дню.
Припев:
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь
Проигрыш
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.

(traduzione)

Il vecchio specchio dei volti ha visto - non contare,
Come sarebbe, come un album, lo sfogliamo prima.
Mi piacerebbe incontrare coloro che a volte hanno visitato qui in primavera.
E ha dato una visione fugace a un ovale traballante.
Vedremmo il volto passato della vita.
Coro:
Gli specchi hanno avuto la possibilità di vedere
Tante risate e lacrime
Risate e lacrime.
Negli specchi, riflesso, trema
La nostra vita fragile
La nostra vita.
Gli specchi hanno avuto la possibilità di vedere
Tante risate e lacrime
Risate e lacrime.
Lo specchio può cadere e rompersi - senza fortuna,
Devi essere in grado di riflettere nei frammenti - per ripicca.
Devi guardare in questo vecchio specchio e tacere.
E quella tristezza non si è ancora sciolta - non notarlo.
E sorridi verso il giorno di primavera.
Coro:
Gli specchi hanno avuto la possibilità di vedere
Tante risate e lacrime
Risate e lacrime.
Negli specchi, riflesso, trema
La nostra vita fragile
perdere
Gli specchi hanno avuto la possibilità di vedere
Tante risate e lacrime
Risate e lacrime.
Negli specchi, riflesso, trema
La nostra vita fragile
La nostra vita.
Gli specchi hanno avuto la possibilità di vedere
Tante risate e lacrime
Risate e lacrime.