Traduzione del testo della canzone Угонщица - Ирина Аллегрова

Угонщица (originale)

Если спросят меня — где взяла
Я такого мальчишку сладкого,
Я отвечу, что угнала,
Как чужую машину «девятку"я.
Угнала у всех на виду,
Так открыто, что обалдели все,
Ни за что, ты имей в виду,
Не верну тебя бывшей владелице.
Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.
Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.
Эй, угонщица, — слышу я вслед, —
У тебя ни стыда, ни совести,
Но гоню я на красный свет
На немыслимо бешеной скорости.
А другие пускай тормозят
И вернуть тебя не стараются,
Не вернется уже назад
Кто хоть раз со мной покатается.
Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.
Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.
Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.
Я ждала тебя, так ждала,
Ты был мечтою моей хрустальною,
Угнала тебя, угнала,
Ну и что же тут криминального.

Угонщица (traduzione)

Se me lo chiedono, dove l'hai preso
Sono un ragazzo così dolce
Risponderò che ho rubato
Come la macchina di qualcun altro "nove" I.
Rubato davanti a tutti
Così aperto che tutti sono rimasti sbalorditi
Assolutamente no, vuoi dire
Non ti restituirò all'ex proprietario.
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Eri il mio sogno di cristallo,
Ti ho rubato, ti ho rubato
Bene, cosa c'è di criminale qui.
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Eri il mio sogno di cristallo,
Ti ho rubato, ti ho rubato
Bene, cosa c'è di criminale qui.
Ehi, dirottatore, - ho sentito dopo, -
Non hai vergogna, nessuna coscienza,
Ma sto eseguendo un semaforo rosso
A una velocità impensabile.
E lascia che gli altri rallentino
E non cercano di riportarti indietro,
Non tornerà già
Chi cavalcherà con me almeno una volta.
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Eri il mio sogno di cristallo,
Ti ho rubato, ti ho rubato
Bene, cosa c'è di criminale qui.
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Eri il mio sogno di cristallo,
Ti ho rubato, ti ho rubato
Bene, cosa c'è di criminale qui.
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Eri il mio sogno di cristallo,
Ti ho rubato, ti ho rubato
Bene, cosa c'è di criminale qui.
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Eri il mio sogno di cristallo,
Ti ho rubato, ti ho rubato
Bene, cosa c'è di criminale qui.