Traduzione del testo della canzone С днем рождения - Ирина Аллегрова

С днем рождения (originale)

Стрелки крутятся всё быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в День рождения
Собираются все друзья.
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.
С Днём рождения!
Успеха, радости, везения,
Любых желаний исполнения
И миллион ночей и дней.
С Днём рождения!
Любви до головокружения
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
Телеграммы летят в окно:
Пусть порой не всегда везло.
Не печалься и не жалей:
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог
И шампанское в потолок:
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить!
(2 раза)
С Днём рождения!
Успеха, радости, везения,
Любых желаний исполнения
И миллион ночей и дней.
С Днём рождения!
Любви до головокружения
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
С Днём рождения!

С днем рождения (traduzione)

Le frecce girano più velocemente
Le stelle sono diventate un anno più vecchie,
Il foglio è caduto dal calendario,
Ma non essere triste invano.
E non invano il giorno del tuo compleanno
Tutti gli amici si riuniscono.
E più amici in giro
Più giovane è il battito del cuore.
Buon compleanno!
Successo, gioia, fortuna,
Eventuali desideri di realizzazione
E un milione di notti e giorni.
Buon compleanno!
Ama le vertigini
E umore pazzo
E gli amici più devoti!
I telegrammi volano fuori dalla finestra:
Lascia che a volte non sia sempre fortunato.
Non essere triste e non rimpiangere:
Ci saranno molti giorni luminosi.
Torta grande con le candele
E champagne sul soffitto:
Per quanto tempo girerà la terra?
Saremo tanto, vivremo!
(2 volte)
Buon compleanno!
Successo, gioia, fortuna,
Eventuali desideri di realizzazione
E un milione di notti e giorni.
Buon compleanno!
Ama le vertigini
E umore pazzo
E gli amici più devoti!
Buon compleanno!