Traduzione del testo della canzone Кому какая разница - Ирина Аллегрова

Кому какая разница (originale)

Не происходят случайно встречи
На середине пути.
Ты в этот долгий, холодный вечер
Теплым ветром меня настиг.
Взглядов влюбленных прикосновенье,
Каждый вздох — в унисон.
Стало понятным в одно мгновенье —
Эти чуства уже не сон…
Кому какая разница,
Какие ты мне говорил слова.
Кому какая разница,
Что лишь от них кружиться голова.
Кому какая разница
Кому сейчас моя открыта дверь…
Кому какая разница —
Мне все равно, поверь.
Ночь.
Догорает свеча в гостинной
Не замечая нас.
Этот черемухи запах винный
Оставляешь мне каждый раз.
Ангелы крыльями согревают
Танец продрогших тел,
Боги нам наши грехи прощают
БОГИ СЧАСТЬЕ ПРОЩАЮТ ВСЕМ!!!

Кому какая разница (traduzione)

Gli incontri non accadono per caso
In mezzo alla strada.
Tu in questa lunga e fredda serata
Un vento caldo mi ha sopraffatto.
Gli occhi degli amanti si toccano,
Ogni respiro è all'unisono.
È diventato chiaro in un istante -
Questi sentimenti non sono più un sogno...
Che importa,
Che parole mi hai detto.
Che importa,
Che solo da loro vertigini.
Che importa
A chi è aperta la mia porta adesso...
Che importa -
Non mi interessa, fidati di me.
Notte.
Una candela si spegne in soggiorno
Senza farci caso.
Questa ciliegia di uccelli odora di vino
Lasciami ogni volta
Angeli caldi con le ali
Danza di corpi infreddoliti
Gli dei ci perdonano i nostri peccati
LA FELICITÀ DI DIO PERDONA A TUTTI!!!