Traduzione del testo della canzone Бабы-стервы - Ирина Аллегрова

Бабы-стервы (originale)

Что-то милый на меня ты больно сердишься,
Ну подумаешь монашкой не жила
В этом мире, как умеешь так и вертишься,
И не думай, что всегда тебя ждала
И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души
Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй
Но уж если мы с тобою повстречалися,
Я на прошлом на своем поставлю крест
И хочу, чтоб в церкви мы с тобой венчалися,
И чтоб я была не худшей из невест
И не надо меня мучить подозреньями,
Ты мне лучше, что красивое скажи
И давай с тобой устроим день рождения
Моей маленькой, но все-таки души
Все мы бабы-стервы
Милый бог с тобой
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй
Каждый кто не первый,
Тот у нас второй

(traduzione)

Qualcosa a me caro, sei dolorosamente arrabbiato,
Beh, pensi di non aver vissuto da suora
In questo mondo, come sai, giri,
E non pensare che stavi sempre aspettando
E non torturarmi con i sospetti,
Sei migliore per me, dimmi qualcosa di bello
E organizziamo un compleanno con te
La mia piccola, ma pur sempre anima
Siamo tutte puttane
Caro dio sia con te
Tutti quelli che non sono i primi
Quello è il nostro secondo
Ma se ci incontrassimo con te,
Metterò fine al mio passato
E voglio che io e te ci sposiamo in chiesa,
E che non ero la peggiore delle spose
E non torturarmi con i sospetti,
Sei migliore per me, dimmi qualcosa di bello
E organizziamo un compleanno con te
La mia piccola, ma pur sempre anima
Siamo tutte puttane
Caro dio sia con te
Tutti quelli che non sono i primi
Quello è il nostro secondo
Tutti quelli che non sono i primi
Quello è il nostro secondo