Traduzione del testo della canzone Фотография 9х12 - Ирина Аллегрова

Фотография 9х12 (originale)

1 куплет:
На моем столике, в маленькой спаленке,
Среди игрушек духов и помад.
Есть фотография юного странника:
Смотрит мне в душу улыбчивый взгляд.
Припев:
Фотография девять на двенадцать,
С наивной подписью «на память».
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправишь.
2 куплет:
Ты изменился не в лучшую сторону,
Может быть я виновата сама,
Что в небесах вместо ласточек вороны,
Что за окном вместо лета — зима?
Припев:
Фотография девять на двенадцать,
С наивной подписью «на память».
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправишь.
Соло.
Припев:
Фотография девять на двенадцать,
С наивной подписью «на память».
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправишь.

(traduzione)

1 distico:
Sul mio tavolo, in una cameretta,
Tra i giocattoli di profumi e rossetti.
C'è una foto di un giovane vagabondo:
Guarda nella mia anima con uno sguardo sorridente.
Coro:
Foto nove per dodici
Con una firma ingenua "per la memoria".
Una foto dove potresti sorridere
Anche se è improbabile che un sorriso aggiusti qualcosa.
versetto 2:
Non sei cambiato in meglio,
Forse devo incolpare me stesso
Che nel cielo, invece di rondini, corvi,
Cosa c'è fuori dalla finestra invece dell'estate - inverno?
Coro:
Foto nove per dodici
Con una firma ingenua "per la memoria".
Una foto dove potresti sorridere
Anche se è improbabile che un sorriso aggiusti qualcosa.
Assolo.
Coro:
Foto nove per dodici
Con una firma ingenua "per la memoria".
Una foto dove potresti sorridere
Anche se è improbabile che un sorriso aggiusti qualcosa.