Traduzione del testo della canzone Тёмная лошадка - Электроклуб, Ирина Аллегрова, Игорь Тальков

Тёмная лошадка (originale)

Словно в ясном небе грянул гром,
Растревожен и взволнован ипподром.
На трибунах разговоры и проигранные споры,
Удивились знатоки — подвели их рысаки.
Словно кто-то рой пчелиный разбудил,
Эй, смотрите, кто там скачет впереди.
Обойти посмел маститых, именитых, знаменитых,
Нет, он первым не придет, по дороге упадет.
Все бы было гладко, как всегда, но вот,
Темная лошадка вырвалась вперед.
Темная лошадка — чей-то слабый шанс,
Темная лошадка — чей-то звездный час.
Если ты в себе почувствовал азарт,
Ничего не бойся, выходи на старт.
И не думай о финале, все когда-то начинали.
Знать победа нелегка, -слышишь голос знатока.
Все бы было гладко, как всегда, но вот,
Темная лошадка вырвалась вперед.
Темная лошадка — чей-то слабый шанс,
Темная лошадка — чей-то звездный час.

Тёмная лошадка (traduzione)

Come tuono in un cielo limpido,
L'ippodromo è disturbato e agitato.
Sugli spalti, conversazioni e contese perse,
Gli intenditori sono rimasti sorpresi: i trottatori li hanno delusi.
Come se qualcuno svegliasse uno sciame di api,
Ehi, guarda chi sta saltando avanti.
Vai in giro per il venerabile, eminente, famoso,
No, non verrà prima, cadrà lungo la strada.
Tutto andrebbe liscio, come sempre, ma qui,
Il cavallo nero ha preso il comando.
Dark Horse: la debole possibilità di qualcuno
Il cavallo oscuro è l'ora migliore per qualcuno.
Se provi eccitazione in te stesso,
Non aver paura, vai all'inizio.
E non pensare al finale, tutti hanno iniziato a un certo punto.
Sapere che la vittoria non è facile, si sente la voce di un esperto.
Tutto andrebbe liscio, come sempre, ma qui,
Il cavallo nero ha preso il comando.
Dark Horse: la debole possibilità di qualcuno
Il cavallo oscuro è l'ora migliore per qualcuno.