Traduzione del testo della canzone Глобус - Игорь Тальков

Глобус (originale)

Покажите мне такую страну, где славят тирана,
Где победу в войне над собой отмечает народ.
Покажите мне такую страну, где каждый — обманут,
Где назад означает вперёд и наоборот.
Припев:
Не вращайте глобус, вы не найдёте,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой, в которой вы все не живёте,
Не живёте, потому что нельзя это жизнью назвать.
Покажите мне такую страну, где заколочены Храмы,
Где священник скрывает под рясой КГБ-шный погон.
Покажите мне такую страну, где блаженствуют хамы,
И правители грабят казну, попирая закон.
Припев:
Не вращайте глобус, вы не найдёте,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой, в которой вы все не живёте,
Не живёте, потому что нельзя это жизнью назвать.
Покажите мне такую страну, где детей заражают,
Где солдат заставляют стрелять в женщин и стариков.
Покажите мне такую страну, где святых унижают,
Где герои-ветераны войны живут хуже рабов.
Припев:
Не вращайте глобус, вы не найдёте,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой, в которой вы все не живёте,
Не живёте, потому что нельзя это жизнью назвать.
Не вращайте глобус, вы не найдёте,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой, в которой вы все не живёте,
Не живёте, потому что нельзя это жизнью назвать.

Глобус (traduzione)

Mostrami un paese dove il tiranno è glorificato,
Dove le persone celebrano la vittoria nella guerra su se stesse.
Mostrami un paese dove tutti sono ingannati,
Dove indietro significa avanti e viceversa.
Coro:
Non girare il globo, non troverai
Non ci sono tali paesi sul pianeta Terra,
Tranne quella fatidica in cui non vivete tutti,
Non vivere, perché non puoi chiamarla vita.
Mostrami un paese dove i Templi sono chiusi,
Dove il prete nasconde la tracolla del KGB sotto la tonaca.
Mostrami un paese dove i cafoni sono beati,
E i governanti derubano il tesoro, calpestando la legge.
Coro:
Non girare il globo, non troverai
Non ci sono tali paesi sul pianeta Terra,
Tranne quella fatidica in cui non vivete tutti,
Non vivere, perché non puoi chiamarla vita.
Mostrami un paese in cui i bambini sono infetti,
Dove i soldati sono costretti a sparare a donne e anziani.
Mostrami un paese dove i santi sono umiliati,
Dove i veterani di guerra vivono peggio degli schiavi.
Coro:
Non girare il globo, non troverai
Non ci sono tali paesi sul pianeta Terra,
Tranne quella fatidica in cui non vivete tutti,
Non vivere, perché non puoi chiamarla vita.
Non girare il globo, non troverai
Non ci sono tali paesi sul pianeta Terra,
Tranne quella fatidica in cui non vivete tutti,
Non vivere, perché non puoi chiamarla vita.