Traduzione del testo della canzone Солнце уходит на запад - Игорь Тальков

Солнце уходит на запад (originale)

Она уедет в США, он уедет в Бонн,
Я попрощаюсь с ними молча, навсегда.
Все бегут на Запад — выездной сезон,
И даже солнце каждый день спешит туда.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.
Стирает каждый новый день
В старой книжке записной
Моих друзей московских
Адреса.
И в Новый год не смеётся телефон
Компанией ночной,
А в трубке слышу я чужие
Голоса.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.
Она сломалась в США, из Бонна он исчез…
Я это знал, прощаясь с ними навсегда.
У эмигрантов — грустная судьба,
А тот, кто останется здесь,
Увидит, как солнце встаёт
И рождается Новый век,
Кто выдержит здесь, тот поймёт,
Что он — человек.
Солнце уходит на Запад,
И убегают за ним
Те, кто не знают,
Что всё в этой жизни
Имеет исток.
Солнце уходит на Запад,
Но, чтобы снова родиться,
Спешит на Восток,
На Восток.

(traduzione)

Lei andrà negli Stati Uniti, lui andrà a Bonn,
Li saluterò in silenzio, per sempre.
Tutti fuggono in Occidente - la stagione in trasferta,
E anche il sole si precipita lì ogni giorno.
Il sole va a ovest
E gli corrono dietro
Quelli che non sanno
Che cosa è tutto in questa vita
Ha una fonte.
Il sole va a ovest
Ma per rinascere
Sbrigati in Oriente
Verso est.
Cancella ogni nuovo giorno
In un vecchio taccuino
I miei amici a Mosca
Indirizzi.
E nel nuovo anno il telefono non ride
compagnia notturna,
E nel ricevitore sento estranei
Votazione.
Il sole va a ovest
E gli corrono dietro
Quelli che non sanno
Che cosa è tutto in questa vita
Ha una fonte.
Il sole va a ovest
Ma per rinascere
Sbrigati in Oriente
Verso est.
Si è rotto negli USA, è scomparso da Bonn...
Lo sapevo, dicendo loro addio per sempre.
Gli emigranti hanno un triste destino,
E quello che resta qui
Guarda il sorgere del sole
E nasce una nuova era
Chi resisterà qui, capirà
Che è un uomo.
Il sole va a ovest
E gli corrono dietro
Quelli che non sanno
Che cosa è tutto in questa vita
Ha una fonte.
Il sole va a ovest
Ma per rinascere
Sbrigati in Oriente
Verso est.