Traduzione del testo della canzone Angel Like You - Eli Young Band

Angel Like You (originale)

I’d be lost like a ship at sea that took a wrong turn in the dark
Could put a pen to the story of my life but never know where to start
I’d be skipping days and slipping through the nights without feeling a thing
If you weren’t here putting me right, what would my life mean
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
All I need is a shot of your smile to chase the blues away
And anybody else woulda give it up, you’re the kind of love that stays
All of that time I was looking for you, I knew there had to be a plan
And I get everything I ever wanted in life when you tell me I’m a good man
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you.

Angel Like You (traduzione)

Sarei perso come una nave in mare che ha preso una svolta sbagliata nel buio
Potrei mettere una penna nella storia della mia vita ma non saprei mai da dove cominciare
Salterei giorni e scivolerei attraverso le notti senza provare niente
Se non fossi qui a sistemarmi, cosa significherebbe la mia vita
Non so cosa diavolo farei senza un angelo come te,
Preso in un fuoco così caldo senza la pioggia da farlo smettere,
Mi dipingerebbero come uno stupido in un mondo così crudele,
Sarebbe un inferno vivere senza un angelo come te.
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno scatto del tuo sorriso per scacciare il blues
E chiunque altro rinuncerebbe, sei il tipo di amore che rimane
Per tutto il tempo in cui ti stavo cercando, sapevo che doveva esserci un piano
E ottengo tutto ciò che ho sempre desiderato nella vita quando mi dici che sono un brav'uomo
Non so cosa diavolo farei senza un angelo come te,
Preso in un fuoco così caldo senza la pioggia da farlo smettere,
Mi dipingerebbero come uno stupido in un mondo così crudele,
Sarebbe un inferno vivere senza un angelo come te.
Non so cosa diavolo farei senza un angelo come te,
Preso in un fuoco così caldo senza la pioggia da farlo smettere,
Mi dipingerebbero come uno stupido in un mondo così crudele,
Sarebbe un inferno vivere senza un angelo come te.
Non so cosa diavolo farei senza un angelo come te.