Traduzione del testo della canzone Back of My Mind - Eli Young Band

Back of My Mind (originale)

I heard she asked about me from a friend the other day
He said as far as he knew I was doing fine.
Memories came back one single moment
Like the night she left headed for the state line
Call me a dreamer but I’m not afraid to dream
In the back of my mind I can picture the whole scene
What if we fell in love again in our hometown
Somehow, someway, fate brought us back around
We’d joke about the past remember the good times
When it comes to you these thoughts run through the back of my mind
I remember when we’d talk on her back porch
She said she wanted a simple like nothing less and nothing more
And all that I could give was not enough to tie her down
I find myself praying that she’ll come back around
Call me a dreamer, but I’m not afraid to dream
In the back of my mind I can picture the whole scene
What if we fell in love again in our hometown
Somehow, someway fate brought us back around
We’d joke about the past remember the good times
When it comes to you these thoughts run through the back of my mind
What if we fell in love again in our hometown
Somehow, someway fate brought us back around
We’d joke about the past remember the good times
When it comes to you these thoughts run through the back of my mind
Oh… Oh …yeah …yeah …
I heard she asked about me from a friend the other day…
He said as far as he knew I was doing fine

Back of My Mind (traduzione)

Ho sentito che l'altro giorno ha chiesto di me da un'amica
Ha detto per quanto ne sapeva che stavo bene.
I ricordi tornarono in un solo momento
Come la notte in cui se n'è andata diretta verso il confine di stato
Chiamami un sognatore ma non ho paura di sognare
Nella parte posteriore della mia mente posso immaginare l'intera scena
E se ci innamorassimo di nuovo nella nostra città natale
In qualche modo, in qualche modo, il destino ci ha riportato indietro
Scherzavamo sul passato, ricordavamo i bei tempi
Quando si tratta di te, questi pensieri attraversano il retro della mia mente
Ricordo quando parlavamo nella sua veranda sul retro
Ha detto che voleva un semplice come niente di meno e niente di più
E tutto ciò che potevo dare non era abbastanza per legarla
Mi ritrovo a pregare che lei torni
Chiamami un sognatore, ma non ho paura di sognare
Nella parte posteriore della mia mente posso immaginare l'intera scena
E se ci innamorassimo di nuovo nella nostra città natale
In qualche modo, in qualche modo il destino ci ha riportato indietro
Scherzavamo sul passato, ricordavamo i bei tempi
Quando si tratta di te, questi pensieri attraversano il retro della mia mente
E se ci innamorassimo di nuovo nella nostra città natale
In qualche modo, in qualche modo il destino ci ha riportato indietro
Scherzavamo sul passato, ricordavamo i bei tempi
Quando si tratta di te, questi pensieri attraversano il retro della mia mente
oh... oh... si... si...
Ho sentito che l'altro giorno ha chiesto di me da un'amica...
Ha detto per quanto ne sapeva che stavo bene