Traduzione del testo della canzone Drive Away - Eli Young Band

Drive Away (originale)

I saw the sun set low on that skyline
Day was gone I was out of time
As I let her walk out and say goodbye
And I sat there on that street askin' why
I let her drive away…
I let her drive away…
She walked out that door threw that truck in gear
I’m standing there alone drowning in my tears
Watched the tailights as they disappeared
She was gone like I’d always feared
As I let her drive away…
I let her drive away…
I sometimes think about her and what we had
Everything about us was not that bad
Wish I had done things different then she’d have stayed
But I let her drive away…
But I let her drive away…
Every time I look back I can almost see
That mountain of regret overcoming me
That night she left stays in my memory
I never thought she would ever leave
And drive away…
I let her drive away…
I sometimes think about her and what we had
Everything about us was not that bad
Wish I had done things different then she’d have stayed
But I let her drive away…
I let her drive away…
I sometimes think about her and what we had
Everything about us was not that bad
Wish I had done things different then she’d have stayed
But I let her drive away…
I let her drive away…
I let her drive away…

(traduzione)

Ho visto il sole tramontare basso su quell'orizzonte
Il giorno era finito, ero fuori tempo
Mentre la lascio uscire e la saluto
E mi sono seduto lì in quella strada chiedendo perché
L'ho lasciata scacciare...
L'ho lasciata scacciare...
È uscita da quella porta e ha ingranato quel camion
Sono lì da solo ad affogare nelle mie lacrime
Ho guardato le luci posteriori mentre scomparvero
Se n'era andata come avevo sempre temuto
Mentre la lascio andare via...
L'ho lasciata scacciare...
A volte penso a lei e a quello che avevamo
Tutto in noi non era così male
Avrei voluto fare cose diverse da quelle che sarebbe rimasta
Ma l'ho lasciata scacciare...
Ma l'ho lasciata scacciare...
Ogni volta che mi guardo indietro, riesco quasi a vedere
Quella montagna di rammarico che mi ha sopraffatto
Quella notte che ha lasciato rimane nella mia memoria
Non avrei mai pensato che se ne sarebbe mai andata
E scaccia...
L'ho lasciata scacciare...
A volte penso a lei e a quello che avevamo
Tutto in noi non era così male
Avrei voluto fare cose diverse da quelle che sarebbe rimasta
Ma l'ho lasciata scacciare...
L'ho lasciata scacciare...
A volte penso a lei e a quello che avevamo
Tutto in noi non era così male
Avrei voluto fare cose diverse da quelle che sarebbe rimasta
Ma l'ho lasciata scacciare...
L'ho lasciata scacciare...
L'ho lasciata scacciare...