Traduzione del testo della canzone Dust - Eli Young Band

Dust (originale)

She’s sick of this town, she’s sick of that boy
Yeah, she’s sick of dreams that never take flight
There’s gotta be more than the same old story
So she’s gonna turn the page tonight
And turn the radio up (Turn the radio up)
Roll the windows down
She got a full tank of gas (She got a full tank of gas)
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
She’s fighting back tears, she’s fighting back years
Of the only life she’s ever known
But there’s a future that’s bright in the dead of this night
And all she’s gotta do is go
And turn the radio up (Turn the radio up)
Roll the windows down
She got an open road (She got an open road)
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
She got the radio up
She got the windows down
No, she won’t look back
Ain’t no stopping her
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
But dust, nothing but dust

(traduzione)

È stanca di questa città, è stanca di quel ragazzo
Sì, è stanca di sogni che non prendono mai il volo
Dev'esserci qualcosa di più della solita vecchia storia
Quindi girerà pagina stasera
E alza la radio (Alza la radio)
Abbassa i finestrini
Ha il serbatoio pieno di gas (Ha il serbatoio pieno di gas)
Non è possibile fermarla ora
Ha ottenuto il pedale fino al pavimento in una Ford senza precedenti
Sì, l'unica cosa che resta da fare
Prendi un paio di luci verdi e quegli occhi azzurri
Non stanno lasciando nulla in quella vista posteriore
Ma polvere, nient'altro che polvere
Sta combattendo indietro le lacrime, sta combattendo indietro di anni
Dell'unica vita che abbia mai conosciuto
Ma c'è un futuro luminoso nel cuore di questa notte
E tutto ciò che deve fare è andare
E alza la radio (Alza la radio)
Abbassa i finestrini
Ha una strada aperta (Ha una strada aperta)
Non è possibile fermarla ora
Ha ottenuto il pedale fino al pavimento in una Ford senza precedenti
Sì, l'unica cosa che resta da fare
Prendi un paio di luci verdi e quegli occhi azzurri
Non stanno lasciando nulla in quella vista posteriore
Ma polvere, nient'altro che polvere
Ha alzato la radio
Ha abbassato i finestrini
No, non si guarderà indietro
Non è possibile fermarla
Non è possibile fermarla ora
Ha ottenuto il pedale fino al pavimento in una Ford senza precedenti
Sì, l'unica cosa che resta da fare
Prendi un paio di luci verdi e quegli occhi azzurri
Non stanno lasciando nulla in quella vista posteriore
Ma polvere, nient'altro che polvere
Ma polvere, nient'altro che polvere