Traduzione del testo della canzone Enough Is Enough - Eli Young Band

Enough Is Enough (originale)

Another empty promise
A good intention from the start
You failed to mention
Our love could be this hard
I’m tired of talking
Don’t have nothing left to say
Well maybe sometime
We’ll sift through the ashes one day
I can’t lean on you 'cause I fall right over
Can’t count on you it doesn’t add up
I see we’re through and the truth is pretty sober
This is going nowhere enough is enough
The hardest part in my choice to leave
Was not quite knowing what I’d achieve
But now I know I can be stronger on my own
That’s what sleepless nights and only God have shown
I can’t lean on you 'cause I fall right over
Can’t count on you it doesn’t add up
I see we’re through and the truth is pretty sober
This is going nowhere enough is enough
Well I made up my mind I won’t have a change of heart
And I’ve removed myself from every single part of you
I can’t lean on you
I can’t count on you
I can’t lean on you 'cause I fall right over
Can’t count on you it doesn’t add up
I see we’re through and the truth is pretty sober
This is going nowhere enough is enough
I lean on you I fall right over
I count on you it doesn’t add up
I see we’re through the truth is pretty sober
This is going nowhere enough is enough
I can’t lean on you
I can’t count on you
Yeah, I see we’re through
Yeah enough is enough

Enough Is Enough (traduzione)

Un'altra vuota promessa
Una buona intenzione fin dall'inizio
Non hai menzionato
Il nostro amore potrebbe essere così difficile
Sono stanco di parlare
Non ho più niente da dire
Beh, forse qualche volta
Passeremo al setaccio le ceneri un giorno
Non posso appoggiarmi a te perché cado subito
Non posso contare su di te, non torna
Vedo che abbiamo finito e la verità è piuttosto sobria
Questo non andare da nessuna parte è abbastanza abbastanza
La parte più difficile della mia scelta di andarmene
Non sapevo esattamente cosa avrei ottenuto
Ma ora so che posso essere più forte da solo
Questo è ciò che hanno mostrato notti insonni e solo Dio
Non posso appoggiarmi a te perché cado subito
Non posso contare su di te, non torna
Vedo che abbiamo finito e la verità è piuttosto sobria
Questo non andare da nessuna parte è abbastanza abbastanza
Bene, ho deciso che non cambierò idea
E mi sono rimosso da ogni singola parte di te
Non posso appoggiarmi a te
Non posso contare su di te
Non posso appoggiarmi a te perché cado subito
Non posso contare su di te, non torna
Vedo che abbiamo finito e la verità è piuttosto sobria
Questo non andare da nessuna parte è abbastanza abbastanza
Mi appoggio a te cado subito
Conto su di te, non torna
Vedo che abbiamo superato la verità è piuttosto sobrio
Questo non andare da nessuna parte è abbastanza abbastanza
Non posso appoggiarmi a te
Non posso contare su di te
Sì, vedo che abbiamo finito
Sì, è abbastanza