Traduzione del testo della canzone Every Other Memory - Eli Young Band

Every Other Memory (originale)

I have this vision in my head
Of your little black suitcase lying on the bed
You standing by the window staring into space
Looking everywhere but the tears rolling down my face
Filling up the room with silence so we wouldn’t have to say goodbye
But every other memory
I have of you is good
And if I could only rewind time
I hope you know I would
Oh if you wonder
If I ever stop and think of you and me
Every other memory
I’ve got this city at my door
And the bright lights are brighter than before
Tonight I can’t help wondering what’s it all about
Every now and then I think I see your face out in a crowd
Even with the way we ended I’d love to hear your voice
Give me a shout sometime
Cause every other memory
I have of you is good
And if I could only rewind time
I hope you know I would
Oh if you wonder
If I ever stop and think of you and me
Every other memory
I have this vision in my head
Your suitcase lying on the bed
Heart-broke smile upon your face
One last long embrace
I feel your tears wet on my cheek
As if it happened last week
I know a lot has changed
But nothing’s changed, no nothing’s changed
Cause every other memory
I have of you is good
And if I could only rewind time
I hope you know I would
Oh if you wonder
If I ever stop and think of you and me
Every other memory
Every other memory
Every other memory
Every other memory

(traduzione)

Ho questa visione nella testa
Della tua valigetta nera sdraiata sul letto
Tu in piedi vicino alla finestra a fissare il vuoto
Guardo dappertutto tranne le lacrime che mi rigano il viso
Riempiendo la stanza di silenzio così non dovremmo dirci addio
Ma ogni altro ricordo
Ho di te è buono
E se solo potessi riavvolgere il tempo
Spero che tu sappia che lo farei
Oh se ti chiedi
Se mai mi fermo a pensare a te e a me
Ogni altro ricordo
Ho questa città alla mia porta
E le luci brillanti sono più luminose di prima
Stasera non posso fare a meno di chiedermi di cosa si tratta
Ogni tanto penso di vedere la tua faccia in mezzo alla folla
Anche con il modo in cui abbiamo finito, mi piacerebbe sentire la tua voce
Fammi un grido qualche volta
Perché ogni altro ricordo
Ho di te è buono
E se solo potessi riavvolgere il tempo
Spero che tu sappia che lo farei
Oh se ti chiedi
Se mai mi fermo a pensare a te e a me
Ogni altro ricordo
Ho questa visione nella testa
La tua valigia sdraiata sul letto
Sorriso con il cuore spezzato sul tuo viso
Un ultimo lungo abbraccio
Sento le tue lacrime bagnarsi sulla mia guancia
Come se fosse successo la scorsa settimana
So che molto è cambiato
Ma niente è cambiato, niente è cambiato
Perché ogni altro ricordo
Ho di te è buono
E se solo potessi riavvolgere il tempo
Spero che tu sappia che lo farei
Oh se ti chiedi
Se mai mi fermo a pensare a te e a me
Ogni altro ricordo
Ogni altro ricordo
Ogni altro ricordo
Ogni altro ricordo