Traduzione del testo della canzone Famous - Eli Young Band

Famous (originale)

I wish I was famous
Yeah, I wish I was famous
'Cause if I was famous
You’d know my name
I’ve seen you downtown
I’ve walked up to you
But the words wouldn’t come out
And you never knew
'Cause I’m just a guy just down the street
I’m just a face you’ve never seen
I’m just a heart you don’t know is beating
But if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
Wish I was a big star
Up on the screen
And driving a fast car
Like Stevie McQueen
I wish I was someone
Instead of a no one
'Cause if I was someone
Baby you’d know my name
Maybe someday I’ll understand
What it feels like to hold your hand
Maybe someday
But until then
'Cause I’m just a guy just down the street
I’m just a face you’ve never seen
I’m just a heart you don’t know is beating
But if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
If I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
But, if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
Baby you’d know my name

Famous (traduzione)

Vorrei essere famoso
Sì, vorrei essere famoso
Perché se fossi famoso
Conosceresti il ​​mio nome
Ti ho visto in centro
Mi sono avvicinato a te
Ma le parole non sarebbero venute fuori
E non l'hai mai saputo
Perché sono solo un ragazzo in fondo alla strada
Sono solo una faccia che non hai mai visto
Sono solo un cuore che non sai sta battendo
Ma se fossi famosa
Sì, se fossi famoso
Ehi, se fossi famoso
Conosceresti il ​​mio nome
Vorrei essere una grande star
Su sullo schermo
E alla guida di un'auto veloce
Come Stevie McQueen
Vorrei essere qualcuno
Invece di nessuno
Perché se io fossi qualcuno
Tesoro, conosceresti il ​​mio nome
Forse un giorno capirò
Come ci si sente a tenerti per mano
Forse un giorno
Ma fino ad allora
Perché sono solo un ragazzo in fondo alla strada
Sono solo una faccia che non hai mai visto
Sono solo un cuore che non sai sta battendo
Ma se fossi famosa
Sì, se fossi famoso
Ehi, se fossi famoso
Conosceresti il ​​mio nome
Se fossi famosa
Sì, se fossi famoso
Ehi, se fossi famoso
Conosceresti il ​​mio nome
Ma, se fossi famosa
Sì, se fossi famoso
Ehi, se fossi famoso
Tesoro, conosceresti il ​​mio nome