Traduzione del testo della canzone God Love The Rain - Eli Young Band

God Love The Rain (originale)

God was keepin' time there on the tin roof
The sky had built a night we can’t forget
The flash flood found us underneath my jacket
Go runnin' there for cover, soakin' wet
That August water washed away her makeup
Never looked more beautiful to me
She fell asleep that night, there on my shoulder
Wrapped up in a towel there on the swing
She’ll fill you up
Make you whole
Soak you down to the bone
Make you feel alive and keep you sane
She’ll heal your heart
Feed your soul
Cover you and make you grow
Bring you back to life
And wash away the pain
God love the rain
That summer rain showed no sign of stopping
We waited out the storm between the sheets
And while the wind was whisperin' through the window
We did everything but fall asleep
She’ll fill you up
Make you whole
Soak you down to the bone
Make you feel alive and keep you sane
She’ll heal your heart
Feed your soul
Cover you and make you grow
Bring you back to life
And wash away the pain
God love the rain
When morning broke
That muddy river couldn’t take another drop
And I pray to God
He’ll never let it stop
She’ll fill you up
Make you whole
Soak you down to the bone
Make you feel alive and keep you sane
She’ll heal your heart
Feed your soul
Cover you and make you grow
Bring you back to life
And wash away the pain
God love the rain
God love the rain

God Love The Rain (traduzione)

Dio teneva il tempo lì sul tetto di lamiera
Il cielo ha costruito una notte che non possiamo dimenticare
L'inondazione ci ha trovati sotto la mia giacca
Vai a correre lì per ripararti, fradicio
Quell'acqua di agosto le lavò il trucco
Non mi è mai sembrato più bello
Si è addormentata quella notte, lì sulla mia spalla
Avvolto in un asciugamano lì sull'altalena
Ti riempirà
Renditi completo
Immergiti fino all'osso
Ti fanno sentire vivo e ti mantengono sano di mente
Lei guarirà il tuo cuore
Nutri la tua anima
Coprirti e farti crescere
Riportati in vita
E lava via il dolore
Dio ama la pioggia
Quella pioggia estiva non ha mostrato alcun segno di fermarsi
Abbiamo aspettato la tempesta tra le lenzuola
E mentre il vento sussurrava attraverso la finestra
Abbiamo fatto tutto tranne addormentarci
Ti riempirà
Renditi completo
Immergiti fino all'osso
Ti fanno sentire vivo e ti mantengono sano di mente
Lei guarirà il tuo cuore
Nutri la tua anima
Coprirti e farti crescere
Riportati in vita
E lava via il dolore
Dio ama la pioggia
Quando è spuntata la mattina
Quel fiume fangoso non poteva sopportare un'altra goccia
E prego Dio
Non lo lascerà mai smettere
Ti riempirà
Renditi completo
Immergiti fino all'osso
Ti fanno sentire vivo e ti mantengono sano di mente
Lei guarirà il tuo cuore
Nutri la tua anima
Coprirti e farti crescere
Riportati in vita
E lava via il dolore
Dio ama la pioggia
Dio ama la pioggia