Traduzione del testo della canzone Guinevere - Eli Young Band

Guinevere (originale)

She’s got a bumper like a billboard
Covered in stickers of her favorite bands
She’s got a handful of records that she turns to
When she needs to land
She’s a Saturday night parade through the streets
That all eyes come to see including me
She carries memories around like souvenirs down in her pockets
She should have let some go by now but can’t seem to drop it
Says forgiveness ain’t nothing but a lifeless tire on the shoulder of her soul
That never rolls
For as much as she stumbled she’s runnin'
For as much as she runs she’s still here
Always hoping to find something quicker than Heaven
To make the damage of her days disappear
Just like Guinevere
Just like Guinevere
She don’t hold onto nothin' new for very long
Yeah she writes you in as just one more tale
and then you’re gone
'Cause she once fell hard 'cause she dropped her guard
And no one gets to stay it’s just too late
For as much as she stumbled she’s runnin'
For as much as she runs she’s still here
Always hoping to find something quicker than Heaven
To make the damage of her days disappear
Just like Guinevere
Just like Guinevere
For as much as she stumbled she’s runnin'
For as much as she runs she’s still here
For as much as she stumbled she’s runnin'
For as much as she runs she’s still here
Always hoping to find something quicker than Heaven
To make the damage of her days disappear
Just like Guinevere
Just like Guinevere
Lean into me Guinevere
Be mine tonight Guinevere

Guinevere (traduzione)

Ha un paraurti come un cartellone pubblicitario
Ricoperto di adesivi dei suoi gruppi preferiti
Ha una manciata di dischi a cui si rivolge
Quando ha bisogno di atterrare
È una parata di sabato sera per le strade
Che tutti gli occhi vengano a vedere me compreso
Porta i ricordi in giro come souvenir nelle tasche
Avrebbe dovuto lasciar perdere un po' ora, ma sembra che non riesca a lasciarlo cadere
Dice che il perdono non è altro che uno pneumatico senza vita sulla spalla della sua anima
Che non rotola mai
Per quanto sia inciampata, sta correndo
Perché per quanto corri, è ancora qui
Sperando sempre di trovare qualcosa di più veloce del paradiso
Per far sparire il danno dei suoi giorni
Proprio come Ginevra
Proprio come Ginevra
Non si aggrappa a niente di nuovo per molto tempo
Sì, ti scrive in come solo un'altra storia
e poi te ne vai
Perché una volta è caduta duramente perché ha abbassato la guardia
E nessuno può restare, è troppo tardi
Per quanto sia inciampata, sta correndo
Perché per quanto corri, è ancora qui
Sperando sempre di trovare qualcosa di più veloce del paradiso
Per far sparire il danno dei suoi giorni
Proprio come Ginevra
Proprio come Ginevra
Per quanto sia inciampata, sta correndo
Perché per quanto corri, è ancora qui
Per quanto sia inciampata, sta correndo
Perché per quanto corri, è ancora qui
Sperando sempre di trovare qualcosa di più veloce del paradiso
Per far sparire il danno dei suoi giorni
Proprio come Ginevra
Proprio come Ginevra
Appoggiati a me Ginevra
Sii mio stasera Ginevra