Traduzione del testo della canzone Highways and Broken Hearts - Eli Young Band

Highways and Broken Hearts (originale)

He never knew their names and never really cared
Lying to himself, he was never just a young kid scared
Living on his own with no one to hold on to
Nowhere to go and nothing to do
But lie awake and pray that one-day
Someone will come his way
All He knows are
Highways and broken hearts, late nights and old guitars
Wondering where you are, you’re so far away
His shoes are worn and tired and not at their best
Like a gypsy never sure where he’s going next
Superficial friends, and girls with glazed over eyes
It’s a good time, but just for the night
Then off he’ll go to maybe Mexico
Then off through Colorado
All He knows are
Highways and broken hearts, late nights and old guitars
Wondering where you are, you’re so far away
Staring through the walls of that motel room
Reflecting on his days, the route he’s seemed to choose
Will good outshine bad, can he turn this thing around
Should he drop to his knees, just give up now
Begging for release in the night
Has he gone too far to fight?
All He knows are
Highways and broken hearts, late nights and old guitars
Wondering where you are, you’re so far away
You’re so far away
You’re so far away

Highways and Broken Hearts (traduzione)

Non ha mai saputo i loro nomi e non gli è mai importato davvero
Mentendo a se stesso, non è mai stato solo un ragazzino spaventato
Vivere da solo senza nessuno a cui aggrapparsi
Nessun posto dove andare e niente da fare
Ma resta sveglio e prega quel giorno
Qualcuno verrà dalla sua parte
Tutto quello che sa lo sono
Autostrade e cuori infranti, notti tarde e vecchie chitarre
Ti chiedi dove sei, sei così lontano
Le sue scarpe sono consumate e stanche e non sono al loro meglio
Come uno zingaro che non sa mai dove andrà dopo
Amici superficiali e ragazze con gli occhi vitrei
È un bel momento, ma solo per la notte
Poi andrà in forse Messico
Poi via attraverso il Colorado
Tutto quello che sa lo sono
Autostrade e cuori infranti, notti tarde e vecchie chitarre
Ti chiedi dove sei, sei così lontano
Fissando attraverso le pareti di quella stanza di motel
Riflettendo sui suoi giorni, il percorso che sembrava scelto
Il bene eclisserà il male, può cambiare questa cosa
Se dovesse cadere in ginocchio, arrenditi subito
Implorando il rilascio nella notte
È andato troppo oltre per combattere?
Tutto quello che sa lo sono
Autostrade e cuori infranti, notti tarde e vecchie chitarre
Ti chiedi dove sei, sei così lontano
Sei così lontano
Sei così lontano