Traduzione del testo della canzone How Quickly You Forget - Eli Young Band

How Quickly You Forget (originale)

I remember when your heart depended on me
What was perfect for you, was perfect for me
If something happened we could shake it off
Like we were cut from the same cloth
And I remember when your heart depended on me
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything that I could give and yet
How quickly you forget
Oh yeah
I recall all the time you took the credit
I thought you were God’s gift but I was only offended
Maybe I was wrong and a little naive
To think you’d ever take advantage of me
I recall all the time you took the credit
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything I could give and yet
How quickly you forget
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything I could give and yet, oh
But who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything that I could give and yet
How quickly you forget
Oh yeah
Oh yeah
I remember when your heart depended on me

How Quickly You Forget (traduzione)

Ricordo quando il tuo cuore dipendeva da me
Ciò che era perfetto per te, era perfetto per me
Se fosse successo qualcosa, potremmo scrollarci di dosso
Come se fossimo stati tagliati dalla stessa stoffa
E ricordo quando il tuo cuore dipendeva da me
Ora lo stai dicendo a tutti
Ce l'hai fatta da solo
Oh ma chi è quello che ti ha amato quando non potevi essere amato
Chi ti ha portato più in alto della luna sopra
Oh, ti ho dato tutto ciò che potevo dare eppure
Quanto velocemente dimentichi
O si
Ricordo tutto il tempo in cui ti sei preso il merito
Pensavo fossi un dono di Dio, ma mi sono solo offeso
Forse mi sono sbagliato e un po' ingenuo
Pensare che avresti mai approfittato di me
Ricordo tutto il tempo in cui ti sei preso il merito
Ora lo stai dicendo a tutti
Ce l'hai fatta da solo
Oh ma chi è quello che ti ha amato quando non potevi essere amato
Chi ti ha portato più in alto della luna sopra
Oh, ti ho dato tutto quello che potevo dare eppure
Quanto velocemente dimentichi
Ora lo stai dicendo a tutti
Ce l'hai fatta da solo
Oh ma chi è quello che ti ha amato quando non potevi essere amato
Chi ti ha portato più in alto della luna sopra
Oh, ti ho dato tutto quello che potevo dare eppure, oh
Ma chi è quello che ti ha amato quando non potevi essere amato
Chi ti ha portato più in alto della luna sopra
Oh, ti ho dato tutto ciò che potevo dare eppure
Quanto velocemente dimentichi
O si
O si
Ricordo quando il tuo cuore dipendeva da me