Traduzione del testo della canzone How Should I Know - Eli Young Band

How Should I Know (originale)

If it feels so right
Feels safe and sound
How can the sky be falling down
If it’s all good love
Two good hearts
How can we fall so far apart
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
On the ride down this road if it’s time, time to let go
Tell me, how should I know
If we’re still on fire
The burn’s still there
Why can’t we find flames anywhere
If the sun still shines
No sign of rain
How come nothing’s quite the same
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
On the ride down this road if it’s time, time to let go
Tell me, how should I know
Can’t help but think
I’ll find the answer
Is lying right there next to her
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
Hearts break, that’s how it goes
Tie the strings, no and don’t let go
'Cause love tells me
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
Hearts break, that’s how it goes
Tie the strings, no and don’t let go
'Cause love tells me
That’s how I know
Love tells me

How Should I Know (traduzione)

Se sembra così giusto
Si sente sano e salvo
Come può il cielo cadere
Se è tutto un buon amore
Due buoni cuori
Come possiamo cadere così distanti
Come possono i cuori spezzarsi nel mezzo della notte
Come possono le corde srotolarsi quando sono tenute così strette
Durante il viaggio lungo questa strada, se è ora, è ora di lasciarsi andare
Dimmi, come dovrei sapere
Se siamo ancora in fiamme
L'ustione è ancora lì
Perché non riusciamo a trovare fiamme da nessuna parte
Se il sole splende ancora
Nessun segno di pioggia
Come mai niente è più lo stesso
Come possono i cuori spezzarsi nel mezzo della notte
Come possono le corde srotolarsi quando sono tenute così strette
Durante il viaggio lungo questa strada, se è ora, è ora di lasciarsi andare
Dimmi, come dovrei sapere
Non posso fare a meno di pensare
Troverò la risposta
È sdraiato proprio accanto a lei
Come possono i cuori spezzarsi nel mezzo della notte
Come possono le corde srotolarsi quando sono tenute così strette
I cuori si spezzano, ecco come va
Lega i fili, no e non mollare
Perché l'amore me lo dice
Come possono i cuori spezzarsi nel mezzo della notte
Come possono le corde srotolarsi quando sono tenute così strette
I cuori si spezzano, ecco come va
Lega i fili, no e non mollare
Perché l'amore me lo dice
È così che lo so
L'amore mi dice