Traduzione del testo della canzone Jet Black And Jealous - Eli Young Band

Jet Black And Jealous (originale)

No you never were one for resting easy were ya
So much that when they told me how you left us here behind
That I didn’t even bat an eye believing
In words I should have said to make you stay but couldn’t find
I just hoped that road would one day watch you walk right back to me
‘Til then I’ll be
Jet black and jealous
And I’ll dare not let ‘em know that now you’re gone
How I’ll still be a fool for the way we used to be
I just keep laughin' out loud and play along
As if I traded you for one the way you traded me
‘Cause with your beat up bag and your laced up shoes
You walked right out the door
And I hit the floor
Jet black and jealous
Tell me how was I to know
Tell me how can I let go
I know wherever you are tonight
You look just like a queen
Stealing the scene
Jet black and jealous
And I bet by now you’re rolling through Pittsburg
Watching the rain in passing headlights
From some roadside corner booth
Still smiling ‘bout the choices that you made
Hoping the clouds are breaking up ahead
Skies blue instead of grey
But if you get out there and you find
That it’s not what you thought it’d be, remember me
Jet black and jealous
Tell me how was I to know
Tell me how can I let go
I know wherever you are tonight
You look just like a queen
Stealing the scene
Jet black and jealous
Yeah if you get out there and you find
That it’s not what you thought it’d be come back to me
Tell me how
Tell me how was I to know
Tell me how was I to know

Jet Black And Jealous (traduzione)

No non sei mai stato uno che si riposa facilmente, vero?
Tanto che quando mi hanno detto come ci hai lasciati qui dietro
Che non ho nemmeno battuto ciglio credendo
In parole avrei dovuto dire di farti restare ma non sono riuscito a trovarlo
Speravo solo che quella strada un giorno ti avrebbe visto tornare da me
Fino ad allora lo sarò
Nero corvino e geloso
E non oserò fargli sapere che ora te ne sei andato
Come sarò ancora uno stupido per come eravamo una volta
Continuo solo a ridere ad alta voce e al gioco
Come se ti avessi scambiato per uno nel modo in cui hai scambiato me
Perché con la tua borsa malconcia e le tue scarpe allacciate
Sei uscito subito dalla porta
E ho colpito il pavimento
Nero corvino e geloso
Dimmi come dovevo saperlo
Dimmi come posso lasciarmi andare
So dove sei stasera
Sembri proprio una regina
Rubare la scena
Nero corvino e geloso
E scommetto che ormai stai attraversando Pittsburg
Guardare la pioggia nei fari di passaggio
Da qualche cabina all'angolo della strada
Sorrido ancora per le scelte che hai fatto
Sperando che le nuvole si dissolvano in anticipo
Cielo azzurro invece che grigio
Ma se esci e trovi
Che non è quello che pensavi sarebbe stato, ricordati di me
Nero corvino e geloso
Dimmi come dovevo saperlo
Dimmi come posso lasciarmi andare
So dove sei stasera
Sembri proprio una regina
Rubare la scena
Nero corvino e geloso
Sì, se esci e trovi
Che non è quello che pensavi sarebbe tornato da me
Dimmi come
Dimmi come dovevo saperlo
Dimmi come dovevo saperlo