Traduzione del testo della canzone Just Add Moonlight - Eli Young Band

Just Add Moonlight (originale)

You can buy her flowers and a good champagne
Write her a song on your old six-string
But if you really wanna change the game tonight
Just add moonlight
If you’ve said everything you wanna say
You’re still not sure it’s gonna go your way
If you’re afraid that her heart’s just out of sight
Just add moonlight
Kisses are sweeter and the world seems right
With that big yellow ball shining in her eyes
If you wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight
There’s a secret all the poets know
There’s something special in the way it grows
If you wanna make a love song turn out right
Just add moonlight
Kisses are sweeter and the world seems right
With that big yellow ball shining in her eyes
If you wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight
You hold her tighter and the whole world sings
It’s that magic moment that’s in every girl’s dreams
If you wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight, oh yeah
You hold her tighter and the whole world sings
It’s that magic moment that’s in every girl’s dreams
You wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight
Kisses are sweeter and the world seems right
With that big yellow ball shining in her eyes
If you wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight, oh yeah
Just add moonlight, oh yeah
Just add moonlight, oh yeah
Just add moonlight

Just Add Moonlight (traduzione)

Puoi comprarle dei fiori e un buon champagne
Scrivile una canzone sulla tua vecchia sei corde
Ma se vuoi davvero cambiare il gioco stasera
Basta aggiungere il chiaro di luna
Se hai detto tutto ciò che vuoi dire
Non sei ancora sicuro che andrà per la tua strada
Se hai paura che il suo cuore sia appena fuori dalla vista
Basta aggiungere il chiaro di luna
I baci sono più dolci e il mondo sembra giusto
Con quella grande palla gialla che le brillava negli occhi
Se vuoi farla innamorare stanotte
Basta aggiungere il chiaro di luna
C'è un segreto che tutti i poeti conoscono
C'è qualcosa di speciale nel modo in cui cresce
Se vuoi creare una canzone d'amore, va bene
Basta aggiungere il chiaro di luna
I baci sono più dolci e il mondo sembra giusto
Con quella grande palla gialla che le brillava negli occhi
Se vuoi farla innamorare stanotte
Basta aggiungere il chiaro di luna
La stringi forte e il mondo intero canta
È quel momento magico che è nei sogni di ogni ragazza
Se vuoi farla innamorare stanotte
Aggiungi solo il chiaro di luna, oh sì
La stringi forte e il mondo intero canta
È quel momento magico che è nei sogni di ogni ragazza
Vuoi farla innamorare stanotte
Basta aggiungere il chiaro di luna
I baci sono più dolci e il mondo sembra giusto
Con quella grande palla gialla che le brillava negli occhi
Se vuoi farla innamorare stanotte
Aggiungi solo il chiaro di luna, oh sì
Aggiungi solo il chiaro di luna, oh sì
Aggiungi solo il chiaro di luna, oh sì
Basta aggiungere il chiaro di luna