Traduzione del testo della canzone Love Talking - Eli Young Band

Love Talking (originale)

Girl, I swear I never
Use words like forever
Can’t believe that ever came out of my mouth, oh
Felt like I was dreaming
But when you started leaving
My heart started thinking out loud and now I
Keep replaying in my mind
What went down last night
Did I overstep the line we’ve been walking?
Swear I wasn’t even drunk
So if I said too much
Oh, that was just the love talking
When I said you’re the only one
I’m ever gonna need, ever gonna want
Don’t know what came over me, that was just the love
When I let it slip that I
Wanted you for my whole life
And you and me turned into us, that was just the love talking
Talking
Talking, talking, talking
I got no excuses
Plain and honest truth is
I’ve been holding on to this for a long, long time
Still hungover
Never been more sober
Can’t blame a liquor buzz
No, that was just the love
When I said you’re the only one
I’m ever gonna need, ever gonna want
Don’t know what came over me, that was just the love
When I let it slip that I
Wanted you for my whole life
And you and me turned into us, that was just the love talking
Talking, yeah
Keep replaying in my mind
What went down last night
And all that love
When I said you’re the only one
I’m ever gonna need, ever gonna want
Don’t know what came over me, that was just the love
When I let it slip that I
Wanted you for my whole life
And you and me turned into us, that was just the love talking (Talking, talking,
talking)
Ooh, talking (Talking, talking, talking)
Oh, that was just the love talking

(traduzione)

Ragazza, ti giuro che mai
Usa parole come per sempre
Non riesco a credere che sia mai uscito dalla mia bocca, oh
Mi sembrava di sta sognare
Ma quando hai iniziato ad andartene
Il mio cuore ha iniziato a pensare ad alta voce e ora io
Continua a ripetere nella mia mente
Cosa è successo ieri sera
Ho oltrepassato la linea che stavamo camminando?
Giuro che non ero nemmeno ubriaco
Quindi, se ho detto troppo
Oh, quello era solo l'amore che parlava
Quando ho detto che sei l'unico
Avrò mai bisogno, mai vorrò
Non so cosa mi sia preso, quello era solo l'amore
Quando mi sono lasciato sfuggire che io
Ti ho voluto per tutta la mia vita
E tu ed io ci siamo trasformati in noi, quello era solo l'amore che parlava
Parlando
Parlare, parlare, parlare
Non ho scuse
La verità semplice e onesta è
Mi sono aggrappato a questo per molto, molto tempo
Ancora sbornia
Mai stato più sobrio
Non posso incolpare un ronzio del liquore
No, quello era solo l'amore
Quando ho detto che sei l'unico
Avrò mai bisogno, mai vorrò
Non so cosa mi sia preso, quello era solo l'amore
Quando mi sono lasciato sfuggire che io
Ti ho voluto per tutta la mia vita
E tu ed io ci siamo trasformati in noi, quello era solo l'amore che parlava
Parlando, sì
Continua a ripetere nella mia mente
Cosa è successo ieri sera
E tutto quell'amore
Quando ho detto che sei l'unico
Avrò mai bisogno, mai vorrò
Non so cosa mi sia preso, quello era solo l'amore
Quando mi sono lasciato sfuggire che io
Ti ho voluto per tutta la mia vita
E tu ed io ci siamo trasformati in noi, quello era solo l'amore che parla (Parlare, parlare,
parlando)
Ooh, parlando (parlando, parlando, parlando)
Oh, quello era solo l'amore che parlava