Traduzione del testo della canzone My Old Man’s Son - Eli Young Band

My Old Man’s Son (originale)

I know there something about me
I didn’t know
I didn’t see
Back when I tend to take for granted
The ones who made a man of me
That kid I was
He had no clue
That he’d make the man standing right here in front of you
I was born my old mans son
My momma’s secret weapon
Her loaded gun
From the way I laugh to the way I hold a woman’s hand
Everywhere I go wherever I run
I’ll be my old man’s son
Lot of things go down
In an everybody knows kinda town
They’re all a small town genius
There’s a lot of space between us
I got something they aint got
I’m someone that they’re not
I was born my old mans son
My mommas secret weapon
Her loaded gun
From the way I shake on a deal to the way I hold the steering wheel
Everywhere I go wherever I run
I’ll be my old mans son
Took some time to see
To realize what it means to be
Born my old mans son
My mommas secret weapon
Her loaded gun
From the way the laugh to the way I hold a womans hand
Everywhere I go
Wherever I run
I’ll be my old mans son
My old mans son

My Old Man’s Son (traduzione)

So che c'è qualcosa di me
Non lo sapevo
Non ho visto
Ai tempi in cui tendo a dare per scontato
Quelli che hanno fatto di me un uomo
Quel ragazzo che ero
Non aveva indizi
Che renderebbe l'uomo in piedi proprio qui davanti a te
Sono nato il figlio del mio vecchio
L'arma segreta di mia mamma
La sua pistola carica
Dal modo in cui rido al modo in cui tengo la mano di una donna
Ovunque vado ovunque corro
Sarò il figlio del mio vecchio
Molte cose vanno giù
In un tutti conoscono una specie di città
Sono tutti un genio di una piccola città
C'è molto spazio tra di noi
Ho qualcosa che loro non hanno
Sono qualcuno che loro non sono
Sono nato il figlio del mio vecchio
L'arma segreta di mia mamma
La sua pistola carica
Dal modo in cui mi scuoto per un affare al modo in cui tengo il volante
Ovunque vado ovunque corro
Sarò il figlio del mio vecchio
Ci è voluto del tempo per vedere
Per realizzare cosa significa essere
Nato il figlio del mio vecchio
L'arma segreta di mia mamma
La sua pistola carica
Dal modo in cui rido al modo in cui tengo la mano di una donna
Ovunque io vada
Ovunque corro
Sarò il figlio del mio vecchio
Il figlio del mio vecchio