Traduzione del testo della canzone Prayer For The Road - Eli Young Band

Prayer For The Road (originale)

I found it outside of Birmingham headed to another place
Took me five hundred miles to get to the bottom of my suitcase
It was in between a pair of jeans and my old black winter coat
It took my breath away when I read what she wrote
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road
Oh, ooh, oh
As much as she misses me, she found the words to write
Enough to keep me warm on a cold December night
And when I’m running on empty and I’m feeling lost
I can hear her voice, whispering to God
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road
Oh, ooh, oh
Must have read that note at least a thousand times
It always takes me where the highway meets the sky
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road, yeah
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh

(traduzione)

L'ho trovato fuori da Birmingham diretto in un altro posto
Mi ci sono volute cinquecento miglia per arrivare in fondo alla mia valigia
Era una via di mezzo tra un paio di jeans e il mio vecchio cappotto invernale nero
Mi è rimasto senza fiato quando ho letto quello che ha scritto
Possano le ruote continuare a girare, portarti dove devi andare
Terrò accesa la luce del portico finché non torni a casa
Possano gli angeli volare accanto a te, per ogni miglio che percorri
Possa il cielo ascoltare questa preghiera, preghiera per la strada
Oh, oh, oh
Per quanto le manchi, ha trovato le parole per scrivere
Abbastanza per tenermi al caldo in una fredda notte di dicembre
E quando corro a vuoto e mi sento perso
Riesco a sentire la sua voce, che sussurra a Dio
Possano le ruote continuare a girare, portarti dove devi andare
Terrò accesa la luce del portico finché non torni a casa
Possano gli angeli volare accanto a te, per ogni miglio che percorri
Possa il cielo ascoltare questa preghiera, preghiera per la strada
Oh, oh, oh
Deve aver letto quella nota almeno mille volte
Mi porta sempre dove l'autostrada incontra il cielo
Possano le ruote continuare a girare, portarti dove devi andare
Terrò accesa la luce del portico finché non torni a casa
Possano gli angeli volare accanto a te, per ogni miglio che percorri
Possa il cielo ascoltare questa preghiera, preghiera per la strada, sì
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh