Traduzione del testo della canzone San Antone - Eli Young Band

San Antone (originale)

And my heart it lays wide open
And all you can say is that «it's not my fault»
You watch me while I’m packin'
Goodbyes like these just happen
But my life, it’s come crashin' to halt
Wonder where I’ll go
Girl if you really must know
You can find me all alone
Somewhere in San Antone
Sittin' by the river
Trying to let you go
It’ll take a week or two
Just to get over you
But I think I’m better on my own
In San Antone
I’ll make it by the morning with a little luck
I’m gonna drive like the gas pedals stuck
And push my beat up pickup truck as fast as it can go
The only thing that I’ve got is time
And a lot of worries on my mind
I won’t stop 'til I hit that Texas line, then I’m free to roam
If you have a change of heart
And want to make a brand new start
You can find me all alone
Somewhere in San Antone
Sittin' by the river
Trying to let you go
It’ll take a week or two
Just to get over you
But I think I’m better on my own
In San Antone…
In San Antone…
In San Antone…

San Antone (traduzione)

E il mio cuore è spalancato
E tutto quello che puoi dire è che «non è colpa mia»
Mi guardi mentre faccio i bagagli
Addii come questi accadono e basta
Ma la mia vita, si è schiantata per fermarsi
Mi chiedo dove andrò
Ragazza, se proprio devi saperlo
Puoi trovarmi tutto solo
Da qualche parte a San Antone
Seduto vicino al fiume
Cercando di lasciarti andare
Ci vorranno una o due settimane
Solo per dimenticarti
Ma penso di stare meglio da solo
A San Antonio
Ce la farò entro la mattina con un po' di fortuna
Guiderò come se i pedali dell'acceleratore si fossero bloccati
E spingi il mio furgone malconcio il più velocemente possibile
L'unica cosa che ho è il tempo
E molte preoccupazioni nella mia mente
Non mi fermerò finché non raggiungerò quella linea del Texas, quindi sarò libero di vagare
Se hai un cambiamento di mentalità
E voglio fare un nuovo inizio
Puoi trovarmi tutto solo
Da qualche parte a San Antone
Seduto vicino al fiume
Cercando di lasciarti andare
Ci vorranno una o due settimane
Solo per dimenticarti
Ma penso di stare meglio da solo
A San Antone...
A San Antone...
A San Antone...