Traduzione del testo della canzone Small Town Kid - Eli Young Band

Small Town Kid (originale)

Every day, someone asks me
What’s my story and what do I like to do
And every day, for the most part, I only go so far
I almost never tell the truth
Cause the truth is behind me, there’s not much to give up
I like simple, not complicated
'Cause I’m a small town kid driven by rock music
And some honky-tonk in the mix
I like whiskey in coke, a double to the top
A shot of Cuervo now and then
I never ask for a lot, I’ll never need much
Just a good-looking lady who can drive my truck
I’m not afraid to admit I’m that small town kid
City lights, yellow cabs, Yankee hats
Suits and ties everywhere
These city folks, they look at me in my shirt and jeans
And make me think I don’t fit in here
Well the things they say might be right
They might be so, but one thing I know
I can’t change who I am
'Cause I’m a small town kid driven by rock music
And some honky-tonk in the mix
I like whiskey in coke, a double to the top
A shot of Cuervo now and then
I never ask for a lot, I’ll never need much
Just a good-looking lady who can drive my truck
I’m not afraid to admit I’m that small town kid
Mama, don’t you worry, they won’t change me
A hundred thousand miles mean nothing to me
'Cause I’m a small town kid driven by rock music
And some honky-tonk in the mix
I like whiskey in coke, a double to the top
A shot of Cuervo now and then
I never ask for a lot, I’ll never need much
Just a good-looking lady who can drive my truck
I’m not afraid to admit I’m that small town kid
I’m that small town kid

(traduzione)

Ogni giorno qualcuno me lo chiede
Qual è la mia storia e cosa mi piace fare
E ogni giorno, per la maggior parte, vado solo fino a questo punto
Non dico quasi mai la verità
Perché la verità è dietro di me, non c'è molto a cui arrendersi
Mi piace semplice, non complicato
Perché sono un bambino di provincia guidato dalla musica rock
E un po' di honky-tonk nel mix
Mi piace il whisky nella coca cola, un doppio in cima
Uno scatto di Cuervo di tanto in tanto
Non chiedo mai molto, non avrò mai bisogno di molto
Solo una bella signora che può guidare il mio camion
Non ho paura di ammettere che sono quel ragazzo di provincia
Luci della città, taxi gialli, cappelli yankee
Abiti e cravatte ovunque
Questa gente di città mi guarda con indosso la mia camicia e i miei jeans
E fammi pensare che non mi adatto a qui
Ebbene, le cose che dicono potrebbero essere giuste
Potrebbero essere così, ma una cosa so
Non posso cambiare chi sono
Perché sono un bambino di provincia guidato dalla musica rock
E un po' di honky-tonk nel mix
Mi piace il whisky nella coca cola, un doppio in cima
Uno scatto di Cuervo di tanto in tanto
Non chiedo mai molto, non avrò mai bisogno di molto
Solo una bella signora che può guidare il mio camion
Non ho paura di ammettere che sono quel ragazzo di provincia
Mamma, non ti preoccupare, non mi cambieranno
Centomila miglia non significano nulla per me
Perché sono un bambino di provincia guidato dalla musica rock
E un po' di honky-tonk nel mix
Mi piace il whisky nella coca cola, un doppio in cima
Uno scatto di Cuervo di tanto in tanto
Non chiedo mai molto, non avrò mai bisogno di molto
Solo una bella signora che può guidare il mio camion
Non ho paura di ammettere che sono quel ragazzo di provincia
Sono quel ragazzino di provincia