Traduzione del testo della canzone So Close Now - Eli Young Band

So Close Now (originale)

I’ve got the streets memorized
I see the faces embedded in my mind
I can’t keep on fighting the urge go
I’ve got nothing in common with this town I’ve come to know
(So)
Chorus:
I am so close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out
The same old lines, the same routine
Nothing changes and that’s not good for me I need a break.
I need something new
I need to replace these old worn out broken shoes
(Cus)
I am so close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out
I’ve got that truck all loaded down
I should’ve known how hard it’d be leave this town
I am…
So close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out

So Close Now (traduzione)

Ho memorizzato le strade
Vedo i volti incorporati nella mia mente
Non riesco a continuare a combattere la voglia di andare
Non ho niente in comune con questa città che ho imparato a conoscere
(Così)
Coro:
Sono così vicino ora ad andarmene
Sto per percorrere un percorso che devo prendere
Sto facendo le valigie per uscire
Non riesco a dormire Sto sognando troppo forte
Sono così vicino ora, così vicino ora
Per uscire
Le stesse vecchie battute, la stessa routine
Non cambia nulla e per me non va bene, ho bisogno di una pausa.
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Devo sostituire queste vecchie scarpe rotte e consumate
(Cosa)
Sono così vicino ora ad andarmene
Sto per percorrere un percorso che devo prendere
Sto facendo le valigie per uscire
Non riesco a dormire Sto sognando troppo forte
Sono così vicino ora, così vicino ora
Per uscire
Ho quel camion tutto carico
Avrei dovuto sapere quanto sarebbe stato difficile lasciare questa città
Sono…
Così vicino ora ad andare via
Sto per percorrere un percorso che devo prendere
Sto facendo le valigie per uscire
Non riesco a dormire Sto sognando troppo forte
Sono così vicino ora, così vicino ora
Per uscire