Traduzione del testo della canzone That's the Way - Eli Young Band

That's the Way (originale)

I sit here in my bed, with you in my head, haunting my mind
I think of all we had, all the good and bad and all of the times
We’d sit down and talk, sometimes till three or four o’clock in the morning
I live in misery, haunted by your memory, and the love that I felt
Guess that was not enough, you fell out of love, something you couldn’t help
I guess now I see;
that’s the way it’s gotta be
Fate’s got a plan for us, even when our lives get rough
You make up, break up, you fall, you get back up
Can’t you see;
that’s the way it’s gotta be
We run around these streets, looking for company, someone to hold
At the end of the night, we give up our fights, and go home alone
We give up on love, and we say we’ve had enough of the game
We walk around in circles, were all just jumping hurdles, just trying to get by
We take life in stride, and swallow our pride, all to survive
Can’t you see;
that’s the way it’s gotta be

That's the Way (traduzione)

Sono seduto qui nel mio letto, con te nella mia testa, ossessionando la mia mente
Penso a tutto ciò che abbiamo avuto, tutto il bene e il male e tutti i tempi
Ci sedevamo e parlavamo, a volte fino alle tre o alle quattro del mattino
Vivo nella miseria, perseguitato dalla tua memoria e dall'amore che ho provato
Immagino che non fosse abbastanza, ti sei disamorato, qualcosa che non potevi evitare
Immagino che ora vedo;
è così che deve essere
Il destino ha un piano per noi, anche quando le nostre vite diventano difficili
Ti inventi, ti rompi, cadi, ti rialzi
Non riesci a vedere;
è così che deve essere
Corriamo per queste strade, cercando compagnia, qualcuno da tenere
Alla fine della serata, abbandoniamo i nostri combattimenti e torniamo a casa da soli
Rinunciamo all'amore e diciamo che ne abbiamo abbastanza del gioco
Camminiamo in cerchio, saltavamo tutti gli ostacoli, cercavamo solo di cavarcela
Prendiamo la vita al passo e inghiottiamo il nostro orgoglio, tutto per sopravvivere
Non riesci a vedere;
è così che deve essere