Traduzione del testo della canzone The Falling - Eli Young Band

The Falling (originale)

I’m a runner that’s what I do
Don’t be surprised when I run from you
When you turn around I’ll be gone.
I won’t leave cause of something you said
Nobody will know which way that I went
Beat ya to the door before you get the chance
It ain’t the falling in love I’m scared of
It ain’t the moonlight shining in your eyes
It ain’t the falling baby cause the fallin' I’ve always liked
I’m good at being lonely, lonely’s all I got
It ain’t the fallin' in love that’ll kill me, it’s the sudden stop.
Love me now we can’t waste time
I’m not the kind who likes to stay all night
Once the sun comes up there’s too much at stake
Never wanted a one night stand
A broken heart can really change a man
You’re the kind of girl who really hurt me bad.
It ain’t the falling in love I’m scared of
It ain’t the moonlight shining in your eyes
It ain’t the falling baby cause the fallin' I’ve always liked
I’m good at being lonely, lonely’s all I got
It ain’t the fallin' in love that’ll kill me, it’s the sudden stop.
I can’t afford to fall again,
Cause if you leave, yeah you know nobody wins.
It ain’t the falling in love I’m scared of
It ain’t the moonlight shining in your eyes
It ain’t the falling baby cause the fallin' I’ve always liked
I’m good at being lonely, lonely’s all I got
It ain’t the fallin' in love that’ll kill me, it’s the sudden stop.

(traduzione)

Sono un corridore, è quello che faccio
Non sorprenderti quando scappo da te
Quando ti volti, me ne vado.
Non lascerò a causa di qualcosa che hai detto
Nessuno saprà da che parte sono andato
Sbattiti alla porta prima che tu ne abbia l'occasione
Non è l'innamoramento di cui ho paura
Non è il chiaro di luna che brilla nei tuoi occhi
Non è il bambino che cade perché quello che mi è sempre piaciuto
Sono bravo a essere solo, solo è tutto ciò che ho
Non è l'innamoramento che mi ucciderà, è l'arresto improvviso.
Amami adesso non possiamo perdere tempo
Non sono il tipo a cui piace stare tutta la notte
Una volta che sorge il sole, c'è troppo in gioco
Non ho mai voluto un'avventura di una notte
Un cuore spezzato può davvero cambiare un uomo
Sei il tipo di ragazza che mi ha fatto davvero male.
Non è l'innamoramento di cui ho paura
Non è il chiaro di luna che brilla nei tuoi occhi
Non è il bambino che cade perché quello che mi è sempre piaciuto
Sono bravo a essere solo, solo è tutto ciò che ho
Non è l'innamoramento che mi ucciderà, è l'arresto improvviso.
Non posso permettermi di cadere di nuovo,
Perché se te ne vai, sì, sai che nessuno vince.
Non è l'innamoramento di cui ho paura
Non è il chiaro di luna che brilla nei tuoi occhi
Non è il bambino che cade perché quello che mi è sempre piaciuto
Sono bravo a essere solo, solo è tutto ciò che ho
Non è l'innamoramento che mi ucciderà, è l'arresto improvviso.