Traduzione del testo della canzone Turn It On - Eli Young Band

Turn It On (originale)

Damn girl, I didn’t know you’d be here
Been a while, it’s sure good to see you
Rollin' in here, ready to rock
Standin' there sippin' that shiner bock
We’re pickin' up right where we left off last time
I’ll drop a quarter in that jukebox
If you’ll dance the way you know I like
In and out of that neon light
And if I kiss you up against the wall, it ain’t my fault
Cause I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
You’ll sing along like I’m the only one that’s listening
You lit the fuse, now you’ve got all of my attention
Just let me know when you’re ready to leave
Say the word we’ll get on this thing
In stereo, little rodeo, baby here we go
Cause I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
The way you turn it on
The way you turn it on
I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
The way you turn it on
The way you turn it on
Turn it on, turn it on, turn it on
The way you
Turn it on, turn it on, turn it on
The way you
Turn it on, turn it on, turn it on
Turn it on, turn it on, turn it on

(traduzione)

Dannazione ragazza, non sapevo che saresti stata qui
È passato un po' di tempo, è sicuramente bello vederti
Rotolando qui, pronto per il rock
Stare lì a sorseggiare quel bock splendente
Stiamo riprendendo da dove ci siamo interrotti l'ultima volta
Lascerò un quarto in quel jukebox
Se ballerai come sai che mi piace
Dentro e fuori da quella luce al neon
E se ti bacio contro il muro, non è colpa mia
Perché non riesco a spegnerlo, spegnilo, spegnilo nel modo in cui lo spegni tu
Accendilo, accendilo, accendilo, ragazza lo ammetto subito
Sono quasi andato a metà, piccola, non puoi sbagliare
E non riesco a spegnerlo nel modo in cui lo accendi tu
Canterai come se fossi l'unico che ascolta
Hai acceso la miccia, ora hai tutta la mia attenzione
Fammi sapere quando sei pronto per partire
Dì la parola che ci occuperemo di questa cosa
In stereo, piccolo rodeo, piccola, eccoci
Perché non riesco a spegnerlo, spegnilo, spegnilo nel modo in cui lo spegni tu
Accendilo, accendilo, accendilo, ragazza lo ammetto subito
Sono quasi andato a metà, piccola, non puoi sbagliare
E non riesco a spegnerlo nel modo in cui lo accendi tu
Il modo in cui lo accendi
Il modo in cui lo accendi
Non riesco a spegnerlo, spegnerlo, spegnerlo nel modo in cui lo spegni tu
Accendilo, accendilo, accendilo, ragazza lo ammetto subito
Sono quasi andato a metà, piccola, non puoi sbagliare
E non riesco a spegnerlo nel modo in cui lo accendi tu
Il modo in cui lo accendi
Il modo in cui lo accendi
Accendilo, accendilo, accendilo
Il modo in cui tu
Accendilo, accendilo, accendilo
Il modo in cui tu
Accendilo, accendilo, accendilo
Accendilo, accendilo, accendilo