Traduzione del testo della canzone War On A Desperate Man - Eli Young Band

War On A Desperate Man (originale)

Between heaven and hell, the devil in me,
Burned another bridge on the family tree,
You take the bottle from my hand and the whiskey off my breath,
Tell me is there really still anything left,
There’s a limit to livin' on God’s green earth,
I’m still tryin' to figure what that’s worth,
Not makin' any choices I’m just makin' mistakes,
Livin' in a world where the sinners are saints,
How can I win when the battle keeps changing,
Should I just lay down my gun,
Surrender to the demons I’m facing,
Do I fight or do I run,
Is this the moment I finally take a stand,
Win this war on a desperate man.
Been praying to God to let me hear his voice,
Take me now if that’s His choice,
Who’s it gonna be who makes me realize,
There are days I don’t even wanna open my eyes.
How can I win when the battle keeps changing,
Should I just lay down my gun,
Surrender to the demons I’m facing,
Do I fight or do I run?
Is this the moment I finally take a stand,
And win this war on a desperate man.
On a desperate man…

War On A Desperate Man (traduzione)

Tra paradiso e inferno, il diavolo in me,
Bruciato un altro ponte sull'albero genealogico,
Prendi la bottiglia dalla mia mano e il whisky dal mio respiro,
Dimmi c'è davvero ancora qualcosa rimasto,
C'è un limite per vivere sulla terra verde di Dio,
Sto ancora cercando di capire quanto vale,
Non sto facendo alcuna scelta, sto solo facendo errori,
Vivendo in un mondo in cui i peccatori sono santi,
Come posso vincere quando la battaglia continua a cambiare,
Dovrei semplicemente posare la mia pistola,
Arrenditi ai demoni che sto affrontando,
Combatto o corro,
È questo il momento in cui finalmente prendo una posizione,
Vinci questa guerra contro un uomo disperato.
Ho pregato Dio di farmi sentire la sua voce,
Prendimi ora se è una Sua scelta,
Chi sarà chi me lo farà capire,
Ci sono giorni in cui non voglio nemmeno aprire gli occhi.
Come posso vincere quando la battaglia continua a cambiare,
Dovrei semplicemente posare la mia pistola,
Arrenditi ai demoni che sto affrontando,
Combatto o corro?
È questo il momento in cui finalmente prendo una posizione,
E vinci questa guerra contro un uomo disperato.
Su un uomo disperato...