Traduzione del testo della canzone Your Place Or Mine - Eli Young Band

Your Place Or Mine (originale)

I could change my number, I could turn it off
I could hit decline but it wouldn’t stop
Before I even answer, yeah I already know
What you’ll be sayin' and where this conversation’s gonna go
It’s another 2 A.M., call me up, drunk again
Cellphone lyin' on the nightstand turns into a buzz in my right hand
Sure baby, I’ll pick you up
It’s what I do, I miss your touch
I haven’t moved on and you haven’t moved on
It’s way too soon to be alone
Here we go again, crossin' that line
Where you wanna go?
Your place or mine?
Givin' in to you ain’t such a crime
What’s the harm of stealin' one more night?
We probably whisper, «Baby, I love you»
But you’ll leave in the morning
Mean nothin' more to you
Before I even answer, yeah I already know
What you’ll be sayin' and where this conversation’s gonna go

Your Place Or Mine (traduzione)

Potrei cambiare il mio numero, potrei disattivarlo
Potrei colpire il declino ma non si fermerebbe
Prima ancora di rispondere, sì, lo so già
Cosa dirai e dove andrà a finire questa conversazione
Sono altre 2 del mattino, chiamami, di nuovo ubriaco
Il cellulare che giace sul comodino si trasforma in un ronzio nella mia mano destra
Certo piccola, verrò a prenderti
È quello che faccio, mi manca il tuo tocco
Non sono andato avanti e tu non sei andato avanti
È troppo presto per essere solo
Eccoci di nuovo, oltrepassando quella linea
Dove vuoi andare?
Casa tua o mia?
Cedere a te non è un tale crimine
Qual è il male di rubare un'altra notte?
Probabilmente sussurriamo: "Baby, ti amo"
Ma te ne andrai domani mattina
Non significa niente di più per te
Prima ancora di rispondere, sì, lo so già
Cosa dirai e dove andrà a finire questa conversazione