Traduzione del testo della canzone 11:59 - Elijah Blake

11:59 (originale)

I can tell you that you’re faded, but you don’t need my help
I can tell you that I’m fine, but you know me so well
I could ask you who you’re loving, but you don’t kiss and tell
Won’t you ever start loving yourself
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober, you’re so, far from sober
Yes you’re far from sober right now.
Yes you’re far from sober, you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
Are you caught up in love, ooh
Caught up in love
I’m with my slider and they be with the shit
so please don’t fuck the vibe up
Let me find that you gave somebody my love
We gon' pull up on them like some Desperados
Me and my slider yeah, yeah I’m in my slider
And they gon' shoot the fade, if you start getting riled up
Set it off like Jada, Vivica, Latifah
Oh I’m possessive you don’t want me feeling caught up
Round my slider yeah yeah
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober,
you’re so.
far from sober
Yes you’re far from sober right now
Yes you’re far from sober,
you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
I’m with my slider and they be with the shit
so please don’t fuck the vibe up
Let me find that you gave somebody my love
We gon' pull up on them like some Desperados
Me and my slider yeah, yeah I’m in my slider
And they gon' shoot the fade, if you start getting riled up
Set it off like Jada, Vivica, Latifah
Oh I’m possessive you don’t want me feeling caught up
Round my slider yeah yeah
It’s 11: 59, you only text me when you’re high
You don’t ever hit my line till the club 'bout to let up
Did i really cross your mind?
Do you need a fix tonight?
You’re saying come over, come over, come over
We never talk when you’re sober
When you’re far from sober, you’re so.
far from sober
Yes you’re far from sober right now
Yes you’re far from sober,
you’re so.
far from sober.
Yes you’re far from sober right now
Are you caught up in love, ooh
Caught up in love

(traduzione)

Posso dirti che sei sbiadito, ma non hai bisogno del mio aiuto
Posso dirti che sto bene, ma mi conosci così bene
Potrei chiederti chi ami, ma non baci e non lo dici
Non inizierai mai ad amare te stesso
Sono le 11:59, mi mandi messaggi solo quando sei fatto
Non colpisci mai la mia linea finché il club non sta per mollare
Ti ho davvero attraversato la mente?
Hai bisogno di una correzione stasera?
Stai dicendo vieni, vieni, vieni
Non parliamo mai quando sei sobrio
Quando sei tutt'altro che sobrio, sei così, tutt'altro che sobrio
Sì, sei tutt'altro che sobrio in questo momento.
Sì, sei tutt'altro che sobrio, lo sei.
tutt'altro che sobrio.
Sì, sei tutt'altro che sobrio in questo momento
Sei preso in amore, ooh
Innamorato
Sono con il mio dispositivo di scorrimento e loro sono con la merda
quindi per favore non rovinare l'atmosfera
Fammi scoprire che hai dato a qualcuno il mio amore
Li tireremo su come alcuni Desperados
Io e il mio dispositivo di scorrimento sì, sì sono nel mio dispositivo di scorrimento
E gireranno la dissolvenza, se cominci a irritarti
Attivalo come Jada, Vivica, Latifah
Oh, sono possessivo, non vuoi che mi senta preso
Intorno al mio dispositivo di scorrimento sì sì
Sono le 11:59, mi mandi messaggi solo quando sei fatto
Non colpisci mai la mia linea finché il club non sta per mollare
Ti ho davvero attraversato la mente?
Hai bisogno di una correzione stasera?
Stai dicendo vieni, vieni, vieni
Non parliamo mai quando sei sobrio
Quando sei lontano dall'essere sobrio,
sei così.
tutt'altro che sobrio
Sì, sei tutt'altro che sobrio in questo momento
Sì, sei tutt'altro che sobrio,
sei così.
tutt'altro che sobrio.
Sì, sei tutt'altro che sobrio in questo momento
Sono con il mio dispositivo di scorrimento e loro sono con la merda
quindi per favore non rovinare l'atmosfera
Fammi scoprire che hai dato a qualcuno il mio amore
Li tireremo su come alcuni Desperados
Io e il mio dispositivo di scorrimento sì, sì sono nel mio dispositivo di scorrimento
E gireranno la dissolvenza, se cominci a irritarti
Attivalo come Jada, Vivica, Latifah
Oh, sono possessivo, non vuoi che mi senta preso
Intorno al mio dispositivo di scorrimento sì sì
Sono le 11:59, mi mandi messaggi solo quando sei fatto
Non colpisci mai la mia linea finché il club non sta per mollare
Ti ho davvero attraversato la mente?
Hai bisogno di una correzione stasera?
Stai dicendo vieni, vieni, vieni
Non parliamo mai quando sei sobrio
Quando sei tutt'altro che sobrio, lo sei.
tutt'altro che sobrio
Sì, sei tutt'altro che sobrio in questo momento
Sì, sei tutt'altro che sobrio,
sei così.
tutt'altro che sobrio.
Sì, sei tutt'altro che sobrio in questo momento
Sei preso in amore, ooh
Innamorato