Traduzione del testo della canzone Beloved - Elijah Blake

Beloved (originale)

If heaven opened up its gates
Just for one day, so I can see the face
Of my beloved, the one who went away
Oh how i’d tell you, that you’re appreciated
My beloved, I hate that you’re so far away
My beloved, so many things I wanna say
Ain’t no love like your love
‘cause you died, before I
Could say I love you, my beloved
They say the greatest love is in your face
And I knew you love me, though we’ve never been off the rails
Wonder what i’d do if, I had the chance to take your place
How I wish I could hold you and tell you face to face

Beloved (traduzione)

Se il paradiso aprisse le sue porte
Solo per un giorno, così posso vedere la faccia
Del mio amato, quello che se ne andò
Oh come ti direi che sei apprezzato
Mio amato, odio che tu sia così lontano
Mio amato, tante cose che voglio dire
Non c'è amore come il tuo amore
perché sei morto, prima di me
Potrei dire che ti amo, mia amata
Dicono che l'amore più grande sia nella tua faccia
E sapevo che mi ami, anche se non siamo mai stati fuori dai binari
Mi chiedo cosa farei se avessi la possibilità di prendere il tuo posto
Come vorrei poterti abbracciare e dirtelo faccia a faccia