Traduzione del testo della canzone California Livin' - Elijah Blake

California Livin' (originale)

Fourty seven dollars plus an empty pack of gum
Maxed out credit cards, in my back pocket
Isn’t she lucky?
Fire red, thunder bird use some ___?
to convince papa to let you borrow
And the condition is, bring it back before tomorrow, oh
While we rolling down the riverside
I like that you like what we going to do now, baby, oh yeah
'Cause we know there ain’t no turning back
And we gonna be broke for a while
But you still managed to give me that millionaire dollar smile
I knew that you, wasn’t sure, 'cause you make that face when you’re afraid
But it’s cool, 'cause I too, don’t have a plan
But we’re just two-thousand miles away from,
California livin' place of burning dreams
Where everybody privileged
Everyone but you and me
We’ll be, California livin'
Majored in Philosophy
So I’ll go get these millions, while you finish your degree
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed
Thirty-two-hours later damn we barely made it, guess who’s sleeping in the car
Till we see morning, if we’re still lucky, yeah, aye
I can sell these jordans and this ___?
For a little bit of paper to a flight club or something, oh
Oh no, I know it ain’t much
But we can surely use the money
Get a room for a couple night
There’s a suitparade downtown, baby
And I’ll hold you tight, 'till ___?
And tell you it’s alright
And how someday I think you’ll make the perfect wife
And when you, say I do
Best be sure, 'cause it’s you and I against the world
And soon, we’ll live in this motel room
With a white ___?
and a dog you’ve always wanted plus a gorgeous babygirl, oh
California livin' place of burning dreams
Where everybody privileged
Everyone but you and me
We’ll be, California livin'
Majored in Philosophy
So I’ll go get these millions, while you finish your degree
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed
California
Oh, oh, California livin'
Sweet home California
Oh love that’s where we’re headed

(traduzione)

Quarantasette dollari più un pacchetto di gomme da masticare
Carte di credito esaurite, nella mia tasca posteriore
Non è fortunata?
Rosso fuoco, l'uccello del tuono usa un po 'di ___?
per convincere papà a farti prendere in prestito
E la condizione è, riportalo prima di domani, oh
Mentre stiamo rotolando lungo la riva del fiume
Mi piace che ti piaccia quello che faremo ora, piccola, oh sì
Perché sappiamo che non si può tornare indietro
E saremo al verde per un po'
Ma sei comunque riuscito a darmi quel sorriso da un dollaro milionario
Sapevo che tu non ne ero sicuro, perché fai quella faccia quando hai paura
Ma va bene, perché anche io non ho un piano
Ma siamo solo a duemila miglia di distanza da,
Luogo di vita della California di sogni in fiamme
Dove tutti privilegiati
Tutti tranne te e me
Saremo, vivere in California
Laureato in Filosofia
Quindi andrò a prendere questi milioni, mentre finisci la laurea
California
Oh, oh, vivere in California
Dolce casa California
Oh amore, ecco dove siamo diretti
Trentadue ore dopo, accidenti, ce l'abbiamo fatta a malapena, indovina chi sta dormendo in macchina
Fino a quando non vedremo mattina, se siamo ancora fortunati, sì, sì
Posso vendere queste giordane e questo ___?
Per un po' di carta per un club di volo o qualcosa del genere, oh
Oh no, lo so che non è molto
Ma possiamo sicuramente usare i soldi
Prendi una camera per un paio di notti
C'è una sfilata in centro, piccola
E ti terrò stretto, fino a ___?
E dirti che va bene
E come un giorno penso che sarai la moglie perfetta
E quando dici che lo faccio
Meglio essere sicuri, perché siamo io e te contro il mondo
E presto vivremo in questa stanza di motel
Con un ___ bianco?
e un cane che hai sempre desiderato più una splendida bambina, oh
Luogo di vita della California di sogni in fiamme
Dove tutti privilegiati
Tutti tranne te e me
Saremo, vivere in California
Laureato in Filosofia
Quindi andrò a prendere questi milioni, mentre finisci la laurea
California
Oh, oh, vivere in California
Dolce casa California
Oh amore, ecco dove siamo diretti
California
Oh, oh, vivere in California
Dolce casa California
Oh amore, ecco dove siamo diretti