Traduzione del testo della canzone Come Away - Elijah Blake

Come Away (originale)

Problems, ain’t even gotta worry bout em
Get your head right, or you gone be up in here every night, lord
Strings, no strings, carefree
Lose yourself till Monday, just don’t tell nobody, oh
We’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Everybody knows, everybody knows that
They don’t wanna go, they don’t wanna go back
Once you’ve had the best, you know when it’s real
Everybody wants, everybody wants to
Be the one in charge, I’ll be the soldier for you
Even when it’s wrong I like how it feels
We’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Promise me when it’s all said and done
You won’t catch no feelings, oh no
Can you love me for the weekend?
Forget me in the morning, the morning?
'Cause we’re dancing in the dark baby
Come put your pretty lips on me
Don’t wanna have to wonder, «What if?»
in the morning
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
Can I have your heart for the weekend?
Give it back to you when we finish
We can both kick back at mi casa
Won’t you come away?
I promise
I’ll give it back to you
I’ll give it back to you
After the weekend
I promise
I’ll give it back to you
I’ll give it back to you
After the weekend

(traduzione)

Problemi, non devi nemmeno preoccuparti di loro
Rimettiti a posto, o te ne andrai a stare qui ogni notte, signore
Stringhe, niente corde, spensierato
Perditi fino a lunedì, non dirlo a nessuno, oh
Stiamo ballando nel buio baby
Vieni a mettere le tue belle labbra su di me
Non voglio chiederti: "E se?"
di mattina
Posso avere il tuo cuore per il fine settimana?
Restituiscili a te quando avremo finito
Entrambi possiamo rilassarci a mi casa
Non vieni via?
Posso avere il tuo cuore per il fine settimana?
Restituiscili a te quando avremo finito
Entrambi possiamo rilassarci a mi casa
Non vieni via?
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Non vogliono andare, non vogliono tornare indietro
Una volta che hai avuto il meglio, sai quando è reale
Tutti vogliono, tutti vogliono
Sii il capo, io sarò il soldato per te
Anche quando è sbagliato, mi piace come ci si sente
Stiamo ballando nel buio baby
Vieni a mettere le tue belle labbra su di me
Non voglio chiederti: "E se?"
di mattina
Posso avere il tuo cuore per il fine settimana?
Restituiscili a te quando avremo finito
Entrambi possiamo rilassarci a mi casa
Non vieni via?
Posso avere il tuo cuore per il fine settimana?
Restituiscili a te quando avremo finito
Entrambi possiamo rilassarci a mi casa
Non vieni via?
Promettimelo quando sarà tutto detto e fatto
Non coglierai nessun sentimento, oh no
Puoi amarmi per il fine settimana?
Dimentichi di me la mattina, la mattina?
Perché stiamo ballando nel buio, piccola
Vieni a mettere le tue belle labbra su di me
Non voglio chiederti: "E se?"
di mattina
Posso avere il tuo cuore per il fine settimana?
Restituiscili a te quando avremo finito
Entrambi possiamo rilassarci a mi casa
Non vieni via?
Posso avere il tuo cuore per il fine settimana?
Restituiscili a te quando avremo finito
Entrambi possiamo rilassarci a mi casa
Non vieni via?
Prometto
Te lo restituirò
Te lo restituirò
Dopo il fine settimana
Prometto
Te lo restituirò
Te lo restituirò
Dopo il fine settimana