Traduzione del testo della canzone Drop Dead Beautiful - Elijah Blake

Drop Dead Beautiful (originale)

I’m out here looking for a coffin we can both fit in
Cuddle up as we get buried deep
Hope we meet in heaven, we can still be friends
Right now bae let’s sleep eternally
Cause you’re democrat
I’m republican ever since I got this bread
The only thing in common is we got a black president
Been playing tug-o'-war so long there’s barely any rope left
Damn, we fell six feet
You and I can rest in peace, woo-hoooo
Your loves as good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
There’ll be no funeral for me, woo-hoo woo-hoooo
Cause your love is good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful we were
Not scared of going under cause we been down for so long
Ran out of promises we couldn’t keep
Maybe I could be your brother if we get reborn
That leaves no room for infidelity
Cause you care too much, I don’t care enough
Our hearts begin to bleed
Like cancer, it’s killing us
This love is like a disease
It’s Mars versus Venus every time we breath
Mary, don’t you weep for me
You and I can rest in peace, woo-hoooo
Your loves as good as dead to me
But it was drop dead beautiful, drop dead beautiful
There’ll be no funeral for me, woo-hoo-hoooo
So you and I can rest in peace
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
You and I can rest in peace
Your loves as good as dead to me
There’ll be no funeral for me
This loves as good as dead to me
You and I can rest in peace
Your loves as good as dead to me
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful, drop dead beautiful you were
Drop dead beautiful you were
I’m sorry baby, we couldn’t fix it baby
Now it’s buried baby
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful, drop dead beautiful
Drop dead beautiful you were

Drop Dead Beautiful (traduzione)

Sono qui fuori alla ricerca di una bara in cui possiamo inserirci entrambi
Rannicchiati mentre veniamo sepolti in profondità
Spero che ci incontriamo in paradiso, possiamo ancora essere amici
In questo momento dormiamo eternamente
Perché sei democratico
Sono repubblicano da quando ho ottenuto questo pane
L'unica cosa in comune è che abbiamo un presidente nero
Ho giocato al tiro alla fune così a lungo che è rimasta a malapena la corda
Accidenti, siamo caduti di un metro e ottanta
Io e te possiamo riposare in pace, woo-hoooo
I tuoi amori per me sono quasi morti
Morbidamente bella, goffamente bella
Non ci sarà nessun funerale per me, woo-hoo woo-hoooo
Perché il tuo amore è buono come morto per me
Da morire belli, da morire belli che eravamo
Non ho paura di andare sotto perché siamo stati giù per così tanto tempo
Hai finito le promesse che non potevamo mantenere
Forse potrei essere tuo fratello se rinasciamo
Ciò non lascia spazio all'infedeltà
Perché a te importa troppo, a me non interessa abbastanza
I nostri cuori iniziano a sanguinare
Come il cancro, ci sta uccidendo
Questo amore è come una malattia
È Marte contro Venere ogni volta che respiriamo
Maria, non piangere per me
Io e te possiamo riposare in pace, woo-hoooo
I tuoi amori per me sono quasi morti
Ma era dannatamente bello, dannatamente bello
Non ci sarà nessun funerale per me, woo-hoo-hoooo
Così tu ed io possiamo riposare in pace
Morbidamente bella, goffamente bella
Io e te possiamo riposare in pace
I tuoi amori per me sono quasi morti
Non ci sarà nessun funerale per me
Questo ama quanto morto per me
Io e te possiamo riposare in pace
I tuoi amori per me sono quasi morti
Morbidamente bella, goffamente bella
Da morire bella, da morire bella che eri
Morbidamente bella eri
Mi dispiace piccola, non siamo riusciti a risolvere il problema
Ora è sepolto bambino
Morbidamente bella, goffamente bella
Morbidamente bella, goffamente bella
Morbidamente bella eri