Traduzione del testo della canzone Fading - Elijah Blake

Fading (originale)

She’s got no soul but still young minded
Yeah she’s got a habit for drinking and driving
She pour it up, her tears are falling down
Looking for love but no one stays around
The worlds on fire, it’s so cold right right now
In her head, in her bed
She told her mama don’t worry, papa don’t preach
She only need knowledge to help her get sleep
Throw some syrup in the red cup
Watch she blowing on that cannabis
She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory
He’s gonna go broke from selling dreams
Before she overdosed off of his amphetamine
Feeling none of the things that she felt before
Wonder what will it be like at times she never thought
asking questions so deep
Six feet under but can’t rest in peace
And they calling out for her but she’s out of reach
Nobody wants to, that’s already been
And right now the highs are controlling the lows
She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory
She’s so gone, she’s so far away
In a cold ass cell on the right side of heartbreak
Just like the autumn leaves fall, April brings the rain
Separation slices like a blade, but only generates the pain
How could something so clear become so vain
She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory

Fading (traduzione)

Non ha un'anima ma è ancora giovane
Sì, ha l'abitudine di bere e guidare
Lo versa su, le sue lacrime stanno cadendo
Alla ricerca dell'amore ma nessuno rimane in giro
I mondi in fiamme, fa così freddo in questo momento
Nella sua testa, nel suo letto
Ha detto a sua mamma di non preoccuparti, papà non predicare
Ha solo bisogno di conoscenze per aiutarla a dormire
Metti un po' di sciroppo nella tazza rossa
Guarda come soffia su quella cannabis
Sta solo svanendo
Sta solo svanendo
Dormi con quel viola al suo fianco
Ora vede la luce stroboscopica
Il suo ultimo uomo le ha fatto del male
E ha lasciato la sua mente svanita
Sta solo svanendo
Finché non se ne sarà andata come un ricordo
Andrà in rovina per aver venduto sogni
Prima che avesse un'overdose di la sua anfetamina
Non sentendo nessuna delle cose che provava prima
Chissà come sarà in momenti che non avrebbe mai pensato
facendo domande così profonde
Sei piedi sotto ma non riesco a riposare in pace
E la chiamano ma lei è fuori portata
Nessuno vuole, è già stato
E in questo momento gli alti controllano i bassi
Sta solo svanendo
Sta solo svanendo
Dormi con quel viola al suo fianco
Ora vede la luce stroboscopica
Il suo ultimo uomo le ha fatto del male
E ha lasciato la sua mente svanita
Sta solo svanendo
Finché non se ne sarà andata come un ricordo
È così scomparsa, è così lontana
In una cella fredda sul lato destro del crepacuore
Proprio come cadono le foglie d'autunno, aprile porta la pioggia
La separazione taglia come una lama, ma genera solo dolore
Come può una cosa così chiara diventare così vana
Sta solo svanendo
Sta solo svanendo
Dormi con quel viola al suo fianco
Ora vede la luce stroboscopica
Il suo ultimo uomo le ha fatto del male
E ha lasciato la sua mente svanita
Sta solo svanendo
Finché non se ne sarà andata come un ricordo