Traduzione del testo della canzone Fallen - Elijah Blake

Fallen (originale)

My feet couldn’t reach the pedals
So my father got on his knees
He used his hands to press the pedals
At the bottom of the Hammond B3
Six years old and I lied about the school grades
I told my mama that my daddy already reprimanded me
And when my father found out he beat me with a belt of leather
Until my arms bled open and it caused my back to bleed
So as a growing young man I act like a six year old
I act like a little ass boy
And I’m protective of all my toys
Cause they’re the only things that never judge me
That’s why I act like a six year old
Full of imagination and wonder, Still afraid of falling under
Six years old and I’m staring at a movie screen
In a dark sanctuary shaking watching image of the beast
Repeated nightmares can’t even sleep at 23
Thanks a lot dad now I’m stuck with fuckin PTSD
Now my relationships suffer and I can’t live a normal life
But your philosophies daddy said its alright to scare off to Christ
So when I’m selfish and needy or I act like a spoiled brat
Just trying to function normally with a mother playing mom or dad
I always felt like the world hated me although I do my best
Like I’m the only best friend people kinda wish they never had
Six years old
I’m a little ass boy
And I’m protective of my toys
They’re the only things that never judge me
I’m a six year old full of imagination
I’m protective of my toys cause they never judge me
Because they never judge me
And I’m still afraid of going under
(Yeah)
Who’s going to catch (Catch the fallen) Fallen
Fallen
Fallen
Who’s going to catch the fallen
Na na na na na na na
Hey hey hey hey hey
Someone say (oooooooo) fallen fallen fallen
Who’s going to catch the fallen

Fallen (traduzione)

I miei piedi non riuscivano a raggiungere i pedali
Quindi mio padre si è inginocchiato
Ha usato le mani per premere i pedali
Nella parte inferiore dell'Hammond B3
Sei anni e ho mentito sui voti scolastici
Ho detto a mia mamma che mio papà mi ha già rimproverato
E quando mio padre lo seppe mi picchiò con una cintura di cuoio
Fino a quando le mie braccia non si sono aperte e la mia schiena ha sanguinato
Quindi, da ragazzo in crescita, mi comporto come un bambino di sei anni
Mi comporto come un ragazzino
E sono protettivo di tutti i miei giocattoli
Perché sono le uniche cose che non mi giudicano mai
Ecco perché mi comporto come un bambino di sei anni
Pieno di immaginazione e meraviglia, ancora spaventato di cadere
Sei anni e sto fissando lo schermo di un film
In un santuario oscuro tremante guardando l'immagine della bestia
Gli incubi ripetuti non riescono nemmeno a dormire a 23
Grazie mille papà ora sono bloccato con un fottuto disturbo da stress post-traumatico
Ora le mie relazioni soffrono e non posso vivere una vita normale
Ma le tue filosofie papà ha detto che va bene spaventare Cristo
Quindi, quando sono egoista e bisognoso o mi comporto come un monello viziato
Sto solo cercando di funzionare normalmente con una madre che interpreta mamma o papà
Mi sono sempre sentito come se il mondo mi odiasse, anche se faccio del mio meglio
Come se fossi l'unico migliore amico che le persone vorrebbero non avere mai avuto
Sei anni
Sono un ragazzino
E sono protettivo nei confronti dei miei giocattoli
Sono le uniche cose che non mi giudicano mai
Sono un sei anni pieno di immaginazione
Sono protettivo nei confronti dei miei giocattoli perché non mi giudicano mai
Perché non mi giudicano mai
E ho ancora paura di sprofondare
(Sì)
Chi catturerà (Cattura i caduti) Caduti
Caduto
Caduto
Chi catturerà i caduti
Na na na na na na na na
Ehi ehi ehi ehi ehi
Qualcuno dice (oooooooo) caduti caduti caduti
Chi catturerà i caduti