Traduzione del testo della canzone Fire Kissed The Rose - Elijah Blake

Fire Kissed The Rose (originale)

Still I wonder lately
Where you go and where you are
As the summer faded
You left me poor with a broken heart
I think about you daily
Every second we’re apart
And It just ain’t, that easy, baby please believe me
I won’t give up hope, it’s a shame
We were so close, but far away
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
Oh oh oh oh, fire kissed the rose
Oh oh oh
Now do you think just maybe
We we’re doomed before the start
The silly dream I been chasing
It’s falling like a deck of cards
I won’t give up hope, it’s a shame
We were so close, but far away
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
We were made of one another
You were Bonnie and I was Clyde
In came a change in the weather
Now I’m Jekyll to your Hyde
Still I’m missing you
Heaven only knows, why you’re gone
Still I’m missing you
But we can’t fix what we broke
It’s like fire kissed the rose
Oh oh oh oh, fire kissed the rose
Oh oh oh

(traduzione)

Ancora mi chiedo ultimamente
Dove vai e dove sei
Mentre l'estate svaniva
Mi hai lasciato povero con il cuore spezzato
Penso a te ogni giorno
Ogni secondo siamo separati
E non è così facile, piccola, per favore, credimi
Non rinuncerò alla speranza, è un peccato
Eravamo così vicini, ma lontani
Ancora mi manchi
Solo il cielo sa, perché te ne sei andato
Ancora mi manchi
Ma non possiamo riparare ciò che abbiamo rotto
È come se il fuoco avesse baciato la rosa
Oh oh oh oh, il fuoco ha baciato la rosa
Oh oh oh
Ora pensi solo forse
Siamo condannati prima dell'inizio
Il sogno sciocco che stavo inseguendo
Sta cadendo come un mazzo di carte
Non rinuncerò alla speranza, è un peccato
Eravamo così vicini, ma lontani
Ancora mi manchi
Solo il cielo sa, perché te ne sei andato
Ancora mi manchi
Ma non possiamo riparare ciò che abbiamo rotto
È come se il fuoco avesse baciato la rosa
Eravamo fatti l'uno dell'altro
Tu eri Bonnie e io ero Clyde
È arrivato un cambiamento del tempo
Ora sono Jekyll per il tuo Hyde
Ancora mi manchi
Solo il cielo sa, perché te ne sei andato
Ancora mi manchi
Ma non possiamo riparare ciò che abbiamo rotto
È come se il fuoco avesse baciato la rosa
Oh oh oh oh, il fuoco ha baciato la rosa
Oh oh oh