Traduzione del testo della canzone Half in Love - Elijah Blake

Half in Love (originale)

Ooooo baby, there’s a hole in the place of your heart
Baby, you’re so cold when the day goes from sunshine to dark
Baby, what is this force that just pulls us apart?
You used to be happy
Now baby, I don’t even know who you are
Who you are
Why you gotta go and do me, do me baby, why you do me like that?
See I be tryna give you love but all you do is hand it to me right back
Baby, there’s a hole in the place of your heart
You’re only half, in love
I give you all of me, all the best of me
And you act as if it ain’t enough
You’re only half, in love
Why every part of me, my crown to my feet
Every inch it belongs to you
But you’re half in love (half in love)
You’re only half in love
You’re only half in love
Baby, I see the flames but I don’t feel their fire
Baby, there’s only pain when I look in your eyes
And baby, I don’t get chills anymore when I hold you at night
Baby, I don’t even know if we can make it out alive
Why you gotta go and do me, do me baby, why you do me like that?
See I be tryna give you love but all you do is hand it to me right back
Baby, there’s a hole in the place of your heart
You’re only half, in love
I give you all of me, all the best of me
And you act as if it ain’t enough
You’re only half, in love
Why every part of me, my crown to my feet
Every inch it belongs to you
But you’re half in love (half in love)

Half in Love (traduzione)

Ooooo baby, c'è un buco al posto del tuo cuore
Tesoro, sei così freddo quando la giornata passa dal sole al buio
Tesoro, qual è questa forza che ci separa semplicemente?
Eri felice
Ora piccola, non so nemmeno chi sei
Chi sei
Perché devi andare e farmi, fammi bambino, perché mi fai così?
Vedi, sto cercando di darti amore, ma tutto ciò che fai è restituirmelo
Tesoro, c'è un buco al posto del tuo cuore
Sei solo la metà, innamorato
Ti do tutto di me, tutto il meglio di me
E ti comporti come se non bastasse
Sei solo la metà, innamorato
Perché ogni parte di me, la mia corona ai miei piedi
Ogni centimetro ti appartiene
Ma sei per metà innamorato (per metà innamorato)
Sei solo metà innamorato
Sei solo metà innamorato
Tesoro, vedo le fiamme ma non sento il loro fuoco
Tesoro, c'è solo dolore quando ti guardo negli occhi
E piccola, non ho più i brividi quando ti stringo di notte
Tesoro, non so nemmeno se possiamo uscirne vivi
Perché devi andare e farmi, fammi bambino, perché mi fai così?
Vedi, sto cercando di darti amore, ma tutto ciò che fai è restituirmelo
Tesoro, c'è un buco al posto del tuo cuore
Sei solo la metà, innamorato
Ti do tutto di me, tutto il meglio di me
E ti comporti come se non bastasse
Sei solo la metà, innamorato
Perché ogni parte di me, la mia corona ai miei piedi
Ogni centimetro ti appartiene
Ma sei per metà innamorato (per metà innamorato)