Traduzione del testo della canzone Pretentious - Elijah Blake

Pretentious (originale)

Should I wear my hat like this?
So the hippies think I’m cool
And pretend I was an outcast back
In my early days in the school
Should I brag about getting high?
Post all my pictures in black and white
Maybe then I’d have more followers
In the social media pool
Buy an old school car, like a ghetto superstar
Read 48 Laws of Power so I can recite it at the bar
Pretend I’m bored and I never laugh
But I’ll crack a mini smile when they turn their backs
Might sing a little something if you give me some reefer
When she asked me, «What's good?»
I guess I gotta tell her
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
La di di, la di da, look at me I’m different
La di di, by the way, put on some Led Zeppelin
And when I hear the immigrant song
I pretend to give a damn
As I type out all the lyrics that I’ma put up on the gram
Rock my head like Elvis Presley
So they could say nigga you so eclectic
Return a compliment with a compliment
And say I guess that’s just the life I was blessed with
I know who you are, but me I’m not that sure
Former extrovert turned introvert
Just a game so I’m playing the bar
I kinda used to be free, I kinda used to be bold
I’m kinda missing me, I’m kinda missing my soul
So point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
Point your fingers, stop and stare
I’m just a little pretentious, I don’t care
Hear the whispers in the air
We’re just a little pretentious over here
(I'm just a little pretentious over here)
La di di, la di da, look at me I’m different
(I'm just a little pretentious over here)
La di di, by the way, put on some Led Zeppelin

Pretentious (traduzione)

Dovrei indossare il mio cappello in questo modo?
Quindi gli hippy pensano che io sia figo
E fai finta di essere un emarginato
Nei miei primi giorni a scuola
Devo vantarmi di sballarmi?
Pubblica tutte le mie foto in bianco e nero
Forse allora avrei più seguaci
Nel pool dei social media
Acquista un'auto della vecchia scuola, come una superstar del ghetto
Leggi 48 leggi del potere così posso recitarle al bar
Fai finta che mi annoio e non rido mai
Ma farò un mini ​​sorriso quando loro voltano le spalle
Potrebbe cantare qualcosa se mi dai un po' di reefer
Quando mi ha chiesto: «Cosa c'è di buono?»
Immagino di doverlo dire
Punta le dita, fermati e fissa
Sono solo un po' pretenzioso, non mi interessa
Ascolta i sussurri nell'aria
Siamo solo un po' pretenziosi qui
Punta le dita, fermati e fissa
Sono solo un po' pretenzioso, non mi interessa
Ascolta i sussurri nell'aria
Siamo solo un po' pretenziosi qui
La di di, la di da, guardami, sono diverso
La di di, a proposito, ha messo su dei Led Zeppelin
E quando sento la canzone degli immigrati
Faccio finta di fregarmene
Mentre scrivo tutti i testi che metto sul grammo
Scuoti la testa come Elvis Presley
Quindi potrebbero dire negro sei così eclettico
Restituisci un complimento con un complimento
E dico che credo sia solo la vita con cui sono stato benedetto
So chi sei, ma io non ne sono così sicuro
L'ex estroverso è diventato introverso
Solo un gioco, quindi sto giocando al bar
Ero un po' libero, ero un po' audace
Mi manca un po', mi manca un po' la mia anima
Quindi punta le dita, fermati e fissa
Sono solo un po' pretenzioso, non mi interessa
Ascolta i sussurri nell'aria
Siamo solo un po' pretenziosi qui
Punta le dita, fermati e fissa
Sono solo un po' pretenzioso, non mi interessa
Ascolta i sussurri nell'aria
Siamo solo un po' pretenziosi qui
(Sono solo un po' pretenzioso qui)
La di di, la di da, guardami, sono diverso
(Sono solo un po' pretenzioso qui)
La di di, a proposito, ha messo su dei Led Zeppelin