Traduzione del testo della canzone Snowed In - Elijah Blake

Snowed In (originale)

Don’t you love nights like this?
When it’s all coming down
Yeah yeah yeah
Oh oh oh
'Cause we’re snowed in
I’ll be loving you whether
The storms ain’t getting any better, it’s cold
Yeah baby we’re, snowed in
Lets sit by the fireplace
Eggnog and board games and booze
Snowed in (snowed in)
Snowed in (snowed in)
Snowed in, tonight
You and I are snowed in (snowed in)
Snowed in (snowed in)
And we ain’t got nothing but time
Snowed in
Did you see channel 5 this morning?
They said
The sunny days are gonna rain, uh
All the flights have been delayed, uhuh
I guess we gotta let your, mom and daddy know the bad news
Might as well grab some candles and blaze
So there won’t be no cable, no wifi, no phone
Just sweet conversation, we both can be grown
On the 'gram they all be flexin'
But IRL they’re disconnected
Cancel up, all of your plans
'Cause we’re snowed in
I’ll be loving you whether
The storms ain’t getting any better, it’s cold
Yeah baby we’re, snowed in
Lets sit by the fireplace
Eggnog and board games and booze
Snowed in (snowed in)
Snowed in (snowed in)
Snowed in, tonight
You and I are snowed in (snowed in)
Snowed in (snowed in)
And we ain’t got nothing but time
Snowed in
Brought you a surprise
Money couldn’t buy
I offer you and I for a lifetime
If you say you’ll be mine
What good is this life, without a partner in crime?
And I might be moving too fast, but this moment feels right
'Cause we’re snowed in
I’ll be loving you whether
The storms ain’t getting any better, it’s cold
Yeah baby we’re, snowed in
Lets sit by the fireplace
Eggnog and board games and booze
Snowed in (snowed in)
Snowed in (snowed in)
Snowed in, tonight
You and I are snowed in (snowed in)
Snowed in (snowed in)
And we ain’t got nothing but time
Snowed in
I think this the perfect time to
Break it down a little bit
Just so you can really understand what I’m talking about
I don’t wanna be out there
I know you don’t wanna be out there
By yourself, all alone, around this time of year
So, lets just lay right here
Bring your body near, mmmm yeah
Grab your camera phone, we could perform
I just wanna turn this moment into a show
(Snowed in)
'Cause while we’re snowed in
(Snowed in)
There’s nothing else to do besides you
(Snowed in)
Ooooohhh
Baby we’re snowed in
Can we sit by the fireplace?
Eggnog and board games and booze
When we’re snowed in
Snowed in
Snowed in

(traduzione)

Non ami le notti come questa?
Quando tutto sta venendo giù
Si si si
Oh oh oh
Perché siamo innevati
Ti amerò se
Le tempeste non stanno migliorando, fa freddo
Sì piccola, siamo nevicati
Sediamoci accanto al camino
Zabaione e giochi da tavolo e alcolici
Nevicato dentro (nevicato dentro)
Nevicato dentro (nevicato dentro)
Ha nevicato, stasera
Io e te siamo innevati (nevicato dentro)
Nevicato dentro (nevicato dentro)
E non abbiamo altro che tempo
Nevicato
Hai visto il canale 5 stamattina?
Loro hanno detto
I giorni di sole pioveranno, uh
Tutti i voli sono stati ritardati, uhuh
Immagino che dobbiamo far sapere a tua, mamma e papà le cattive notizie
Tanto vale prendere delle candele e accendere
Quindi non ci sarà nessun cavo, niente wifi, niente telefono
Solo una dolce conversazione, possiamo essere cresciuti entrambi
Sul "grammo sono tutti flessibili"
Ma IRL sono disconnessi
Annulla, tutti i tuoi piani
Perché siamo innevati
Ti amerò se
Le tempeste non stanno migliorando, fa freddo
Sì piccola, siamo nevicati
Sediamoci accanto al camino
Zabaione e giochi da tavolo e alcolici
Nevicato dentro (nevicato dentro)
Nevicato dentro (nevicato dentro)
Ha nevicato, stasera
Io e te siamo innevati (nevicato dentro)
Nevicato dentro (nevicato dentro)
E non abbiamo altro che tempo
Nevicato
Ti ha portato una sorpresa
Il denaro non poteva comprare
Offro te e io per tutta la vita
Se dici che sarai mio
A cosa serve questa vita, senza un compagno di crimine?
E forse mi sto muovendo troppo velocemente, ma questo momento mi sembra giusto
Perché siamo innevati
Ti amerò se
Le tempeste non stanno migliorando, fa freddo
Sì piccola, siamo nevicati
Sediamoci accanto al camino
Zabaione e giochi da tavolo e alcolici
Nevicato dentro (nevicato dentro)
Nevicato dentro (nevicato dentro)
Ha nevicato, stasera
Io e te siamo innevati (nevicato dentro)
Nevicato dentro (nevicato dentro)
E non abbiamo altro che tempo
Nevicato
Penso che questo sia il momento perfetto per
Scomponilo un po'
Solo così puoi davvero capire di cosa sto parlando
Non voglio essere là fuori
So che non vuoi essere là fuori
Da solo, da solo, in questo periodo dell'anno
Quindi, lascia stare proprio qui
Avvicina il tuo corpo, mmmm yeah
Prendi il tuo telefono con fotocamera, potremmo esibirci
Voglio solo trasformare questo momento in uno spettacolo
(Nevicato)
Perché mentre siamo innevati
(Nevicato)
Non c'è nient'altro da fare oltre a te
(Nevicato)
Ooohhh
Tesoro, siamo nevicati
Possiamo sederci accanto al camino?
Zabaione e giochi da tavolo e alcolici
Quando abbiamo nevicato
Nevicato
Nevicato